Текст и перевод песни Marlon Williams - Vampire Again

Vampire Again

Well it′s Halloween again
And LA is a bore.
Everybody's lookin′ like they wish they'd stayed inside.
And they were watchin' Frankenstein on their beds and on their phones.
Not me baby. Tonight I′m really livin′.
I'm a vampire again and I′m coming for you.
Open up your window, cause I'm about to sail in.
You can call for Mama, but she won′t know what to do.
I'm a vampire again, mmm.
It′s been long time waiting, but I'm happy to reveal.
I can smell you from a thousand yards, fresh white linen.
Felt like only yesterday, I was as wicked as Woody Allen,
Now I stand as proud and tall as the home where you were born.
I'm a vampire again and I′m coming for you, so keep that window open.
I′m a swooper, and you know it.
Cry for Mama, but she won't know what to do.
I′m a vampire again, mmm.
But, it's me Babe. It′s really me.
Chappoy! I hope you've been keepin′ sweet for me,
Cause I woke up a hunger.
Midnight glory.
You won't feel a single thing until the year 2025.
Oh. Oh.

Vampire Again

Eh bien, c'est Halloween encore
Et Los Angeles est un ennui.
Tout le monde a l'air de souhaiter être resté à l'intérieur.
Et ils regardaient Frankenstein sur leurs lits et sur leurs téléphones.
Pas moi bébé. Ce soir, je vis vraiment.
Je suis à nouveau un vampire et je viens pour toi.
Ouvre ta fenêtre, car je suis sur le point de naviguer.
Tu peux appeler maman, mais elle ne saura pas quoi faire.
Je suis à nouveau un vampire, mmm.
Ça fait longtemps que j'attends, mais je suis heureux de le révéler.
Je te sens à mille kilomètres, du linge blanc frais.
J'avais l'impression que c'était hier, j'étais aussi méchant que Woody Allen,
Maintenant, je me tiens aussi fier et grand que la maison où tu es né.
Je suis à nouveau un vampire et je viens pour toi, alors garde cette fenêtre ouverte.
Je suis un plongeur, et tu le sais.
Crie pour maman, mais elle ne saura pas quoi faire.
Je suis à nouveau un vampire, mmm.
Mais, c'est moi bébé. C'est vraiment moi.
Chappoy ! J'espère que tu es restée douce pour moi,
Parce que je me suis réveillé avec une faim.
Gloire de minuit.
Tu ne sentiras rien avant l'année 2025.
Oh. Oh.