Текст и перевод песни Marlon & Maicon - Ainda da Tempo

Ainda da Tempo

Já estava lá
Quando o padre começou a perguntar
"Na saúde ou na doença
Na alegria ou na tristeza você quer se casar?"
O silêncio respondia
Seu olhar quando me via do altar
Foi aí que ele entendeu
Que o lugar daquele noivo era meu
Era meu...
Se tem alguém aqui
Que é contra essa união
Fale agora ou cale para sempre...
"Eu tenho algo a dizer
Eu amo você
Eu amo você"...
Ainda dá tempo
Eu uso até o anel que ele te deu
Ainda dá tempo
Até porque seu coração é meu
Eu quero ouvir
Diz não logo e vem ser feliz
E manda ele embora...
Ainda dá tempo
Eu uso até o anel que ele te deu
Ainda dá tempo
Até porque seu coração é meu
Eu quero ouvir
Diz não logo e vem ser feliz...
O silêncio respondia
Seu olhar quando me via do altar
Foi aí que ele entendeu
Que o lugar daquele noivo era meu
Era meu...
Se tem alguém aqui
Que é contra essa união
Fale agora ou cale para sempre...
"Eu tenho algo a dizer
Eu amo você
Eu amo você"...
Ainda dá tempo
Eu uso até o anel que ele te deu
Ainda dá tempo
Até porque seu coração é meu
Eu quero ouvir
Diz não logo e vem ser feliz
E manda ele embora...
Ainda dá tempo
Eu uso até o anel que ele te deu
Ainda dá tempo
Até porque seu coração é meu
Eu quero ouvir
Diz não logo e vem ser feliz...
Ainda dá tempo...

Il y a encore du temps

J'étais déjà là
Quand le prêtre a commencé à demander
« En santé ou en maladie
Dans la joie ou dans la tristesse, veux-tu te marier ? »
Le silence répondait
Ton regard quand tu me voyais de l'autel
C'est alors qu'il a compris
Que la place de ce fiancé était la mienne
Elle était mienne…
S'il y a quelqu'un ici
Qui est contre cette union
Parlez maintenant ou taisez-vous à jamais…
« J'ai quelque chose à dire
Je t'aime
Je t'aime »…
Il y a encore du temps
Je porterai même l'alliance qu'il t'a offerte
Il y a encore du temps
Parce que ton cœur est à moi
Je veux entendre
Dis non tout de suite et viens être heureuse
Et renvoie-le…
Il y a encore du temps
Je porterai même l'alliance qu'il t'a offerte
Il y a encore du temps
Parce que ton cœur est à moi
Je veux entendre
Dis non tout de suite et viens être heureuse…
Le silence répondait
Ton regard quand tu me voyais de l'autel
C'est alors qu'il a compris
Que la place de ce fiancé était la mienne
Elle était mienne…
S'il y a quelqu'un ici
Qui est contre cette union
Parlez maintenant ou taisez-vous à jamais…
« J'ai quelque chose à dire
Je t'aime
Je t'aime »…
Il y a encore du temps
Je porterai même l'alliance qu'il t'a offerte
Il y a encore du temps
Parce que ton cœur est à moi
Je veux entendre
Dis non tout de suite et viens être heureuse
Et renvoie-le…
Il y a encore du temps
Je porterai même l'alliance qu'il t'a offerte
Il y a encore du temps
Parce que ton cœur est à moi
Je veux entendre
Dis non tout de suite et viens être heureuse…
Il y a encore du temps…