Текст и перевод песни Marlon & Maicon - Coração aventureiro

Coração aventureiro

Eu não consigo controlar meu coração
Pois o seu tipo é todo tipo de mulher
É a morena, é a loira, é a pretinha
Se amarra na ruivinha, todas elas ele quer
Ele não liga nenhum pouco pro tamanho
Sendo mulher ele já vai dizendo sim
Pode ser grande, pode ser pequenininha
Seja gorda ou magrinha, o danado tá afim
Ai coração aventureiro, vagabundo, assanhado
Coração aventureiro, sempre enrabichado
Coração aventureiro, todo o tempo enrolado
Sempre apaixonado
Ai coração aventureiro, vagabundo, assanhado
Coração aventureiro, sempre enrabichado
Coração aventureiro, todo o tempo enrolado
Sempre apaixonado
Eu não consigo segurar meu coração
Quando ele vê rabo de saia corre atrás
Que seja alta, seja média ou baixinha
O meu coração galinha sempre tá querendo mais
Ele não liga para classe social
Pois seja pobre ou seja rica, ele quer
Ele se amarra seja nova ou coroa
Empregada ou patroa
O importante é ser mulher
Ai coração aventureiro, vagabundo, assanhado
Coração aventureiro, sempre enrabichado
Coração aventureiro, todo o tempo enrolado
Sempre apaixonado
Ai coração aventureiro, vagabundo, assanhado
Coração aventureiro, sempre enrabichado
Coração aventureiro, todo o tempo enrolado
Sempre apaixonado
É Luciana, é Juliana, é Mariana
Eliana, Fabiana, Rosiana, ele quer
É Eliete, é Mariete, é Juliete
É Luzinete, Elizete, só tem que ser mulher
É Luizinha, é Mariquinha, é Joaninha
Moniquinha, Fernandinha, Patricinha, ele quer
Ana Cristina, Cristiana, Ana Lúcia
Ana Clara, Clariana, só tem que ser mulher
Ai coração aventureiro, vagabundo, assanhado
Coração aventureiro, sempre enrabichado
Coração aventureiro, todo o tempo enrolado
Sempre apaixonado
Ai coração aventureiro, vagabundo, assanhado
Coração aventureiro, sempre enrabichado
Coração aventureiro, todo o tempo enrolado
Sempre apaixonado
É Maricleide, é Rosicleide, é Deisecleide
Veracleide, Saracleide, Soniacleide, ele quer
É Gabriela, Manuela, Rafaela
Seja feia, seja bela, só tem que ser mulher
Kelinha, Deinha, Ritinha
Selminha, Vilminha, Marcinha
Rosinha, Zildinha, Nissinha
Kátia, Leila, Veronica, Matilde
Clotilde, Deise, Nilza, Tereza
Raimunda, Célia, Hilda
Severina, Cristiana... Só tem que ser mulher!

Cœur aventurier

Je ne peux pas contrôler mon cœur
Parce que son type, c'est tout type de femme
C'est la brune, la blonde, la noire
Il se marie avec la rousse, il les veut toutes
Il ne se soucie pas du tout de la taille
S'il s'agit d'une femme, il dit déjà oui
Elle peut être grande, elle peut être petite
Qu'elle soit grosse ou mince, le coquin en a envie
Ah, cœur aventurier, vagabond, pervers
Cœur aventurier, toujours amoureux
Cœur aventurier, toujours embrouillé
Toujours amoureux
Ah, cœur aventurier, vagabond, pervers
Cœur aventurier, toujours amoureux
Cœur aventurier, toujours embrouillé
Toujours amoureux
Je ne peux pas retenir mon cœur
Quand il voit une jupe, il court après
Qu'elle soit grande, moyenne ou petite
Mon cœur de poulette veut toujours plus
Il ne se soucie pas de la classe sociale
Parce que qu'elle soit pauvre ou riche, il la veut
Il se marie avec elle, qu'elle soit jeune ou vieille
Employée de maison ou patronne
L'important, c'est d'être une femme
Ah, cœur aventurier, vagabond, pervers
Cœur aventurier, toujours amoureux
Cœur aventurier, toujours embrouillé
Toujours amoureux
Ah, cœur aventurier, vagabond, pervers
Cœur aventurier, toujours amoureux
Cœur aventurier, toujours embrouillé
Toujours amoureux
C'est Luciana, c'est Juliana, c'est Mariana
Eliana, Fabiana, Rosiana, il les veut
C'est Eliete, c'est Mariete, c'est Juliete
C'est Luzinete, Elizete, il faut juste qu'elle soit une femme
C'est Luizinha, c'est Mariquinha, c'est Joaninha
Moniquinha, Fernandinha, Patricinha, il les veut
Ana Cristina, Cristiana, Ana Lúcia
Ana Clara, Clariana, il faut juste qu'elle soit une femme
Ah, cœur aventurier, vagabond, pervers
Cœur aventurier, toujours amoureux
Cœur aventurier, toujours embrouillé
Toujours amoureux
Ah, cœur aventurier, vagabond, pervers
Cœur aventurier, toujours amoureux
Cœur aventurier, toujours embrouillé
Toujours amoureux
C'est Maricleide, c'est Rosicleide, c'est Deisecleide
Veracleide, Saracleide, Soniacleide, il les veut
C'est Gabriela, Manuela, Rafaela
Qu'elle soit moche ou belle, il faut juste qu'elle soit une femme
Kelinha, Deinha, Ritinha
Selminha, Vilminha, Marcinha
Rosinha, Zildinha, Nissinha
Kátia, Leila, Veronica, Matilde
Clotilde, Deise, Nilza, Tereza
Raimunda, Célia, Hilda
Severina, Cristiana... Il faut juste qu'elle soit une femme !