Текст и перевод песни Marlon & Maicon - Eu Preciso Dizer Que Não (Si Me Ves Llorar por Ti)

Eu Preciso Dizer Que Não (Si Me Ves Llorar por Ti)

Eu preciso dizer que não
Minha alma está ferida
Porque o amor de nós dois
Que uma vez foi maior
Hoje termina
Eu preciso dizer que não
Não existe outra saída
Pra evitar essa dor e o dissabor desta despedida.
Estou pedindo a Deus que um outro amor logo apareça,
Você me faca um favor depois desse adeus, também me esqueça.
Me esqueça...
Porém ficar sem você... é como morrer... por dentro,
Que será de mim?
Viver meu sofrimento... Mas nunca saberás quanto te amei, se ainda choro por você
E ainda choro. Ainda choro por você
Na na na na
Eu preciso dizer que não
Não existe outra saída
Para evitar essa dor e o dissabor desta despedida.
Estou pedindo a Deus que um outro amor logo apareça,
Você me faca um favor depois desse adeus, também me esqueça.
Me esqueça...
Porém ficar sem você... é como morrer... por dentro,
Que será de mim?
Viver meu sofrimento... Mas nunca saberás quanto te amei, se ainda choro por você.
E ainda choro e ainda choro por você
E ainda choro por você

Je dois te dire non (Si tu me vois pleurer pour toi)

Je dois te dire non
Mon âme est blessée
Parce que l'amour que nous avions
Qui était autrefois si grand
Se termine aujourd'hui
Je dois te dire non
Il n'y a pas d'autre issue
Pour éviter cette douleur et l'amertume de ce départ.
Je demande à Dieu qu'un autre amour apparaisse bientôt,
Fais-moi une faveur après cet adieu, oublie-moi aussi.
Oublie-moi...
Mais être sans toi... c'est comme mourir... de l'intérieur,
Qu'adviendra-t-il de moi?
Vivre mon chagrin... Mais tu ne sauras jamais combien je t'ai aimé, si je pleure encore pour toi
Et je pleure encore. Je pleure encore pour toi
Na na na na
Je dois te dire non
Il n'y a pas d'autre issue
Pour éviter cette douleur et l'amertume de ce départ.
Je demande à Dieu qu'un autre amour apparaisse bientôt,
Fais-moi une faveur après cet adieu, oublie-moi aussi.
Oublie-moi...
Mais être sans toi... c'est comme mourir... de l'intérieur,
Qu'adviendra-t-il de moi?
Vivre mon chagrin... Mais tu ne sauras jamais combien je t'ai aimé, si je pleure encore pour toi.
Et je pleure encore et je pleure encore pour toi
Et je pleure encore pour toi