Текст и перевод песни Marlon & Maicon - Você Nasceu pra Mim

Você Nasceu pra Mim

Quanto tempo nós vivemos
Um pro outro, todo dia
Tudo bem entre nós dois
Só fantasias
De repente, você vem dizer
Que não agüenta mais
Sem saber o que eu fiz
Onde eu errei
Por que você saiu assim da minha vida?
Me deixando aqui sem entender
Hoje eu fiquei sabendo
Que você também chora
Sofre como eu estou sofrendo agora
Pois um grande amor
Não se esquece assim
Finge que não me conhece
Pra me machucar
Finge não me ver
Quando me vê passar
Finge que está bem
Mas todo mundo vê
Que esse seu orgulho bobo
Vai te destruir
Não sabe disfarçar
Não quer admitir
Que eu nasci pra você
Você nasceu pra mim
Sem saber o que eu fiz
Onde eu errei
Por que você saiu assim da minha vida?
Me deixando aqui sem entender
Hoje eu fiquei sabendo
Que você também chora
Sofre como eu estou sofrendo agora
Pois um grande amor
Não se esquece assim
Finge que não me conhece
Pra me machucar
Finge não me ver
Quando me vê passar
Finge que está bem
Mas todo mundo vê
Que esse seu orgulho bobo
Vai te destruir
Não sabe disfarçar
Não quer admitir
Que eu nasci pra você
Você nasceu pra mim
Finge que não me conhece
Pra me machucar
Finge não me ver
Quando me vê passar
Finge que está bem
Mas todo mundo vê
Que esse seu orgulho bobo
Vai te destruir
Não sabe disfarçar
Não quer admitir
Que eu nasci pra você
Você nasceu pra mim

Tu es née pour moi

Combien de temps avons-nous vécu
L'un pour l'autre, tous les jours
Tout va bien entre nous deux
Rien que des fantasmes
Soudain, tu viens me dire
Que tu ne peux plus supporter
Sans savoir ce que j'ai fait
Où j'ai fait une erreur
Pourquoi tu es partie comme ça de ma vie ?
Me laissant ici sans comprendre
Aujourd'hui, j'ai appris
Que tu pleures aussi
Tu souffres comme je souffre maintenant
Parce qu'un grand amour
Ne s'oublie pas comme ça
Tu fais semblant de ne pas me connaître
Pour me faire mal
Tu fais semblant de ne pas me voir
Quand tu me vois passer
Tu fais semblant d'aller bien
Mais tout le monde voit
Que cette fierté stupide
Va te détruire
Tu ne sais pas te cacher
Tu ne veux pas admettre
Que je suis né pour toi
Tu es née pour moi
Sans savoir ce que j'ai fait
Où j'ai fait une erreur
Pourquoi tu es partie comme ça de ma vie ?
Me laissant ici sans comprendre
Aujourd'hui, j'ai appris
Que tu pleures aussi
Tu souffres comme je souffre maintenant
Parce qu'un grand amour
Ne s'oublie pas comme ça
Tu fais semblant de ne pas me connaître
Pour me faire mal
Tu fais semblant de ne pas me voir
Quand tu me vois passer
Tu fais semblant d'aller bien
Mais tout le monde voit
Que cette fierté stupide
Va te détruire
Tu ne sais pas te cacher
Tu ne veux pas admettre
Que je suis né pour toi
Tu es née pour moi
Tu fais semblant de ne pas me connaître
Pour me faire mal
Tu fais semblant de ne pas me voir
Quand tu me vois passer
Tu fais semblant d'aller bien
Mais tout le monde voit
Que cette fierté stupide
Va te détruire
Tu ne sais pas te cacher
Tu ne veux pas admettre
Que je suis né pour toi
Tu es née pour moi