Текст и перевод песни Marlon - A Quién
A
quien
tratas
de
engañar
amor
Кого
ты
пытаешься
обмануть,
любовь
моя?
Si
lo
que
hubo
entre
tu
y
yo
Ведь
то,
что
было
между
нами,
No
lo
puede
olvidar
el
corazón
Не
может
забыть
сердце.
A
quien
le
dirás
que
no
es
verdad
Кому
ты
скажешь,
что
это
неправда,
Que
tu
piel
no
extraña
mas
Что
твоя
кожа
больше
не
скучает
Esas
manos
que
pedías
al
amar
По
этим
рукам,
которые
ты
просила
в
любви?
A
quien
miraras
al
despertar
На
кого
ты
будешь
смотреть,
просыпаясь,
Lamentando
no
encontrar
С
сожалением
не
находя
Esos
ojos
que
te
hacían
temblar
Этих
глаз,
которые
заставляли
тебя
дрожать?
A
quien
llamaras
por
otro
nombre
sin
querer
Кого
ты
нечаянно
назовешь
другим
именем?
A
quien
le
gritaras
cuando
ya
no
puedas
mas...
Кому
ты
будешь
кричать,
когда
больше
не
сможешь
терпеть?..
Y
le
dirás
que
ya
me
has
olvidado
И
ты
скажешь
ему,
что
уже
забыла
меня,
Que
solo
soy
parte
de
tu
pasado
Что
я
всего
лишь
часть
твоего
прошлого,
Mientras
por
dentro
el
corazón
latiendo
llorara
Пока
внутри
плачущее
сердце
будет
биться.
Esquivaras
su
cuerpo
por
las
noches
Ты
будешь
избегать
его
тела
по
ночам,
Y
sin
motivo
saldrán
mil
reproches
И
без
причины
будут
сыпаться
тысячи
упреков,
Y
creerás
que
con
algo
de
tiempo
olvidaras
И
ты
будешь
верить,
что
со
временем
забудешь.
Dime
a
quien
estas
tratando
de
engañar...
Скажи
мне,
кого
ты
пытаешься
обмануть?..
A
quien
miraras
al
despertar
lamentando
На
кого
ты
будешь
смотреть,
просыпаясь,
с
сожалением
No
encontrar
esos
ojos
que
te
hacían
temblar
Не
находя
этих
глаз,
которые
заставляли
тебя
дрожать?
A
quien
llamaras
por
otro
nombre
sin
querer
Кого
ты
нечаянно
назовешь
другим
именем?
A
quien
le
gritaras
cuando
ya
no
puedas
mas...
Кому
ты
будешь
кричать,
когда
больше
не
сможешь
терпеть?..
Y
le
dirás
que
ya
me
has
olvidado
И
ты
скажешь
ему,
что
уже
забыла
меня,
Que
solo
soy
parte
de
tu
pasado
Что
я
всего
лишь
часть
твоего
прошлого,
Mientras
por
dentro
el
corazón
latiendo
llorara
Пока
внутри
плачущее
сердце
будет
биться.
Esquivaras
su
cuerpo
por
las
noches
Ты
будешь
избегать
его
тела
по
ночам,
Y
sin
motivo
saldrán
mil
reproches
И
без
причины
будут
сыпаться
тысячи
упреков,
Y
creerás
que
con
algo
de
tiempo
olvidaras
И
ты
будешь
верить,
что
со
временем
забудешь.
Dime
a
quien
estas
tratando
de
engañar...
Скажи
мне,
кого
ты
пытаешься
обмануть?..
A
quien
tratas
de
engañar
amor,
a
quien?
a
quien?
Кого
ты
пытаешься
обмануть,
любовь
моя?
Кого?
Кого?
Si
lo
que
hubo
entre
los
dos
no
lo
puede
olvidar
el
corazón,
a
quien
tratas
de
engañar
mujer...
Ведь
то,
что
было
между
нами,
не
может
забыть
сердце.
Кого
ты
пытаешься
обмануть,
женщина?..
A
quien
tratas
de
engañar
amor,
a
quien?
a
quien?
Кого
ты
пытаешься
обмануть,
любовь
моя?
Кого?
Кого?
A
quien
llamaras?
a
quien
le
gritaras?
con
quien
vas
a
jugar
cuando
ya
no
puedas
mas?...
Кому
ты
позвонишь?
Кому
ты
будешь
кричать?
С
кем
ты
будешь
играть,
когда
больше
не
сможешь
терпеть?..
A
quien
tratas
de
engañar
amor,
a
quien?
a
quien?
Кого
ты
пытаешься
обмануть,
любовь
моя?
Кого?
Кого?
Que
solo
soy
parte
de
tu
pasado,
pero
ese
engaño
tu
sabes
de
sobra
que
no
te
hace
bien...
Что
я
всего
лишь
часть
твоего
прошлого,
но
этот
обман,
ты
прекрасно
знаешь,
тебе
не
поможет…
A
quien
tratas
de
engañar
amor,
a
quien?
a
quien?
Кого
ты
пытаешься
обмануть,
любовь
моя?
Кого?
Кого?
A
quien
vas
a
tratar
de
engañar
amor?
dímelo
a
quien?
a
quien?
a
quien?
Кого
ты
будешь
пытаться
обмануть,
любовь
моя?
Скажи
мне,
кого?
Кого?
Кого?
Repicalo!!
Повтори!
Vamo'
Sergio!!
Давай,
Серхио!!
Vaya
que
rico!!
Вот
это
здорово!!
Fuera!!
Всё!
A
quien?
a
quien?
Кого?
Кого?
A
quien?
a
quien?
Кого?
Кого?
A
quien?
a
quien?
Кого?
Кого?
Hazle
ese
cuento
a
otro,
a
otro
que
no
te
conozca
bien
Расскажи
эту
сказку
другому,
тому,
кто
тебя
не
знает.
A
quien?
a
quien?
Кого?
Кого?
Ahi
tu
vera'
y
tu
va'
ver
como
yo
nadie
te
va
a
quereeeeeer...
Вот
увидишь,
ты
сама
увидишь,
как
никто
тебя
не
будет
любить
так,
как
я…
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.