Текст и перевод песни Marlon - Con uñas y dientes

Con uñas y dientes

Llevo horas intentando ponerme de acuerdo conmigo
Y no lo consigo
Llevo días sin hablarme sabiendo que soy mi único testigo
Y no lo concibo

Dime qué puedo hacer ahora
Si no hay nada que hacer
Si no puedo evitar quererte a ratos sin querer
Dime qué va a pasar ahora

Si me lleva tu corriente, si me ahoga tu mirada
Solo quiero que lo intentes, no te acusaré de nada
Que voy con uñas y dientes y eso es lo que no te esperabas
No pretendo que lo entiendas cuando yo no entiendo nada de nada

Que ni tú siempre la mala, que ni yo siempre el mejor
Dos caminos que separan una misma dirección
Todo suena tan distinto, pero con la misma voz
Tan jodidamente urgentes, tan bonito y tan amor

Dime qué puedo hacer ahora
Si no hay nada que hacer
Si no puedo evitar quererte a ratos sin querer
Dime qué va a pasar ahora

Si me lleva tu corriente, si me ahoga tu mirada
Solo quiero que lo intentes, no te acusaré de nada
Que voy con uñas y dientes y eso es lo que no te esperabas
No pretendo que lo entiendas cuando yo no entiendo nada de nada

Con uñas y dientes
Con uñas y dientes
Con uñas y dientes

Si me lleva tu corriente, si me ahoga tu mirada
Solo quiero que lo intentes, no te acusaré de nada
Que voy con uñas y dientes y eso es lo que no te esperabas
No pretendo que lo entiendas cuando yo no entiendo nada de nada

Nada de nada
Con uñas y dientes
Con uñas y dientes
Con uñas y dientes

Зубами и когтями

Часами пытаюсь прийти к согласию с самим собой
И не получается
Днями не разговариваю с собой, зная, что я твой единственный свидетель
И не понимаю этого

Скажи мне, что мне делать сейчас
Если нет выхода
Если не могу удержаться от любви к тебе иной раз, не желая того
Скажи мне, что будет дальше

Если повлечёт за собой твоё течение, если захлебнусь в твоём взгляде
Хочу лишь, чтобы ты попыталась, я не стану тебя ни в чём упрекать
Ибо иду зубами и когтями, и этого ты не ожидала
Не жду, что поймёшь, когда сам ничего не понимаю

Что ни ты всегда плохая, ни я всегда хороший
Две дороги, разделяющие одно направление
Всё звучит так по-разному, но, в то же время, одним голосом
Так чёрт бы их побрал, неотложно, так красиво и так любовно

Скажи мне, что мне делать сейчас
Если нет выхода
Если не могу удержаться от любви к тебе иной раз, не желая того
Скажи мне, что будет дальше

Если повлечёт за собой твоё течение, если захлебнусь в твоём взгляде
Хочу лишь, чтобы ты попыталась, я не стану тебя ни в чём упрекать
Ибо иду зубами и когтями, и этого ты не ожидала
Не жду, что поймёшь, когда сам ничего не понимаю

Зубами и когтями
Зубами и когтями
Зубами и когтями

Если повлечёт за собой твоё течение, если захлебнусь в твоём взгляде
Хочу лишь, чтобы ты попыталась, я не стану тебя ни в чём упрекать
Ибо иду зубами и когтями, и этого ты не ожидала
Не жду, что поймёшь, когда сам ничего не понимаю

Ничего не понимаю
Зубами и когтями
Зубами и когтями
Зубами и когтями