Fliegen - Marlon перевод на французский

Fliegen

In jedem Zimmer häng't 'n Bild von dir
Scheint mich zu fragen - was machst du'n Noch hier
Die Antwort hörte ich neulich leise im Wind
Ich glaub dass wir hier noch nicht fertig Sind
Beim ersten Mal war's wie ne achterbahn
Dann lachten wir uns gleich den Himmel an
Weiß nicht wieso - weshalb - warum und seit Wann
Du glaubst, dass das mit uns nicht laufen Kann
Und dann sind da 1000 fragen - die ich Nicht versteh
Ich wünschte mir sie würde sagen - es wird Schon irgendwie
Mit dir kann ich fliegen
An der Milchstraße entlang und am Mars Links abbiegen
Mit dir kann ich fliegen
Mit dem Mann im Mond an unsrer Hand sogar Im Stehen liegen
Jetzt ist da so'n Schmerz und das muss wohl So sein
Hab echt geglaubt ich schaff das allein - Aber nein nur mit dir kann ich fliegen
Wir haben zusamm'n noch so viel vorgehabt
Es geht nie vorbei das war doch abgemacht
Ich will zurück in unser Sternenzelt
Irgendwo am Ende dieser Welt
Und immer noch 1000 fragen - die ich nicht Versteh
Warum kann ich nicht einfach sagen, ich Will dich wiedersehn
Mit dir kann ich fliegen
An der Milchstraße entlang und am Mars Links abbiegen
Mit dir kann ich fliegen
Mit dem Mann im Mond an unsrer Hand sogar Im stehen liegen
Jetzt ist da so'n Schmerz und das muss wohl So sein
Hab echt geglaubt ich schaff das allein - Aber nein nur mit dir kann ich fliegen
Mit dir kann ich fliegen
An der Milchstraße entlang und am Mars Links abbiegen
Mit dir kann ich fliegen
Mit dem Mann im Mond an unsrer Hand sogar Im stehen liegen
Den Mann im Mond gesehn
Er gab mir zu verstehn
Ja ich werd dich wiedersehn
Am Ende dieser Welt
In unserem Sternenzelt
Da werd' ich dich wiedersehn
Jetzt ist da so'n Schmerz und das muss wohl So sein
Hab echt geglaubt ich schaff das allein - Aber nein nur mit dir kann ich fliegen
Aber nein nur mit dir kann ich fliegen...
Mit dir kann ich fliegen
Mit dem Mann im Mond an unsrer Hand sogar Im stehen liegen... ohhhh

Fliegen

Dans chaque pièce, il y a une photo de toi
Comme si elle me demandait - Qu'est-ce que tu fais encore ici
J'ai entendu la réponse doucement dans le vent l'autre jour
Je pense que nous n'avons pas encore fini ici
La première fois, c'était comme des montagnes russes
Puis nous avons ri ensemble en regardant le ciel
Je ne sais pas pourquoi - pourquoi - pourquoi et depuis quand
Tu penses que ça ne peut pas marcher entre nous
Et puis il y a 1000 questions - que je ne comprends pas
J'aimerais qu'elle dise - Ça ira bien
Avec toi, je peux voler
Le long de la Voie lactée et tourner à gauche à Mars
Avec toi, je peux voler
Avec l'homme dans la lune à notre main, même en étant debout
Maintenant, il y a cette douleur et c'est comme ça qu'il faut
J'ai vraiment pensé que j'y arriverais seul - mais non, je ne peux voler qu'avec toi
Nous avions tellement de projets ensemble
Ce n'est jamais fini, c'était convenu
Je veux retourner dans notre tente d'étoiles
Quelque part à la fin du monde
Et toujours 1000 questions - que je ne comprends pas
Pourquoi ne peux-tu pas simplement dire que je veux te revoir
Avec toi, je peux voler
Le long de la Voie lactée et tourner à gauche à Mars
Avec toi, je peux voler
Avec l'homme dans la lune à notre main, même en étant debout
Maintenant, il y a cette douleur et c'est comme ça qu'il faut
J'ai vraiment pensé que j'y arriverais seul - mais non, je ne peux voler qu'avec toi
Avec toi, je peux voler
Le long de la Voie lactée et tourner à gauche à Mars
Avec toi, je peux voler
Avec l'homme dans la lune à notre main, même en étant debout
J'ai vu l'homme dans la lune
Il m'a fait comprendre
Oui, je te reverrai
À la fin du monde
Dans notre tente d'étoiles
Je te reverrai là-bas
Maintenant, il y a cette douleur et c'est comme ça qu'il faut
J'ai vraiment pensé que j'y arriverais seul - mais non, je ne peux voler qu'avec toi
Mais non, je ne peux voler qu'avec toi...
Avec toi, je peux voler
Avec l'homme dans la lune à notre main, même en étant debout... ohhh