Текст и перевод песни Marlon - Hagamoslo Aunque Duela

Hagamoslo Aunque Duela

Duele más
Si no estás
Y ya no aguanto esta pena
Asarán ya verás
Hagámoslo aunque duela
No tiene sentido darle rienda a lo vivido
Nuestro capítulo quedó ya en el olvido

A dónde se fuero los bellos momentos
Por qué ha aparecido tanto sufrimiento
Si fuimos el uno para el otro
Y hoy sólo nos queda un mal de odio
A dónde se fueron todas las promesas
Por que este amor ya no nos interesa
Que pudo marchitarnos tanto
Lo que un día nos juramos hoy lo cubre el llanto

Quién va a dar el paso sin miedo al fracaso
Tiremos la moneda
La costumbre nos frena el deseo no coopera
Se nos apagó la hoguera

No tiene sentido darle rienda a lo vivido
Nuestro capítulo quedó ya en el olvido

A dónde se fuero los bellos momentos
Por qué ha aparecido tanto sufrimiento
Si fuimos el uno para el otro
Y hoy sólo nos queda un mal de odio
Adonde se fueron todas las promesas
Por qué este amor ya no nos interesa
Qué pudo marchitarnos tanto
Lo que un día nos juramos hoy lo cubre el llanto

Hicimos bien o hicimos mal a nuestras vidas
(Uhh uhh)
El Destino lo Dirá haaaaaa lo diraaa
(Uhh ohh uhh ohhh)
Tabo!
(A dónde se fueron los bellos momentos)
Que nos dimos si arrepentimiento
(Por qué ha aparecido tanto sufrimiento)
No se de quién fue la culpa de veras cuanto lo siento
(A dónde se fueron los bellos momentos)
Dónde estarán se los llevó el viento
(Por qué ha aparecido tanto sufrimiento)
Por mas que tratamos siempre morimos en el intento
(A dónde se fueron los bellos momentos)
Y no sé que más vaamos a hacer
(Por qué ha aparecido tanto sufrimiento)
Es el momento de darnos un chance a un nuevo amanecer
(La Halalala Halalala Halalalala)
Samba junito
(La Halalala Halalala Halalalala)

A dónde se fueron los bellos momentos
Por qué ha aparecido tanto sufrimiento
Si fuimos el uno para el otro
Y hoy sólo nos queda un mal de odio
A dónde se fueron todas las promesas
Por qué este amor ya no nos interesa
Que pudo marchitarnos tanto
Lo que un día nos juramos hoy lo cubre el llanto
Ohh!

Que lástima que lo nuestro no resultó
Hagámoslo aunque duela
Adiós

Faisons-le même si ça fait mal

Ça fait plus mal
Si tu n'es pas là
Et je ne supporte plus cette peine
Tu le regretteras, tu verras
Faisons-le même si ça fait mal
Il n'y a aucun sens à revenir sur ce que nous avons vécu
Notre chapitre est déjà oublié

Où sont passés nos beaux moments ?
Pourquoi y a-t-il tant de souffrance ?
Si nous étions faits l'un pour l'autre
Et aujourd'hui, il ne nous reste que de la haine
Où sont passées toutes nos promesses ?
Pourquoi cet amour ne nous intéresse plus ?
Qu'est-ce qui a pu nous flétrir autant ?
Ce que nous nous sommes jurés un jour est aujourd'hui noyé dans les larmes

Qui va faire le premier pas sans craindre l'échec ?
Lançons la pièce
L'habitude nous retient, le désir ne coopère pas
Notre feu s'est éteint

Il n'y a aucun sens à revenir sur ce que nous avons vécu
Notre chapitre est déjà oublié

Où sont passés nos beaux moments ?
Pourquoi y a-t-il tant de souffrance ?
Si nous étions faits l'un pour l'autre
Et aujourd'hui, il ne nous reste que de la haine
Où sont passées toutes nos promesses ?
Pourquoi cet amour ne nous intéresse plus ?
Qu'est-ce qui a pu nous flétrir autant ?
Ce que nous nous sommes jurés un jour est aujourd'hui noyé dans les larmes

Avons-nous bien ou mal agi dans nos vies ?
(Uhh uhh)
Le Destin le dira haaaaaa il le diraaa
(Uhh ohh uhh ohhh)
Tabo!
(Où sont passés nos beaux moments)
Que nous avons vécus sans remords
(Pourquoi y a-t-il tant de souffrance)
Je ne sais pas qui est à blâmer, vraiment, je suis tellement désolé
(Où sont passés nos beaux moments)
Où sont-ils ? Le vent les a emportés
(Pourquoi y a-t-il tant de souffrance)
Même si nous essayons, nous mourons toujours à la tâche
(Où sont passés nos beaux moments)
Et je ne sais pas quoi faire de plus
(Pourquoi y a-t-il tant de souffrance)
Il est temps de nous donner une chance, un nouveau lever de soleil
(La Halalala Halalala Halalalala)
Samba junito
(La Halalala Halalala Halalalala)

Où sont passés nos beaux moments ?
Pourquoi y a-t-il tant de souffrance ?
Si nous étions faits l'un pour l'autre
Et aujourd'hui, il ne nous reste que de la haine
Où sont passées toutes nos promesses ?
Pourquoi cet amour ne nous intéresse plus ?
Qu'est-ce qui a pu nous flétrir autant ?
Ce que nous nous sommes jurés un jour est aujourd'hui noyé dans les larmes
Ohh!

Quel dommage que notre histoire n'ait pas marché
Faisons-le même si ça fait mal
Au revoir