Ich hab Dich zuerst gesehen - Single Edit - Marlon перевод на французский

Ich hab Dich zuerst gesehen - Single Edit

Wenn du vorübergehend an mir vorübergehst
Und dann nur für einen moment lang zu mir rübersiehst
Dann bringt mich das durcheinander und ich sehe nicht mehr klar
Und ich fange an zu träumen und nichts davon ist wahr

Und ich stehe einfach nur so rum mit den füßen festgefroren
Auf viel zu dünnem eis in schuhen aus beton
Und ich krieg den und nicht auf los trau dich sag ihr was du fühlst
Alles was du denkst und was du für sie fühlst

Du gehst einfach die straße lang
Und alle drehen sich nach dir um
Aber ich hab dich zuerst gesehen
Ich habe dich zuerst gesehen
Die welt steht still und die zeit hält an
Wenn alle anderen dich anstarren
Aber ich hab dich zuerst gesehen
Ich habe dich zuerst gesehen

Wenn du einfach nur dastehst mittn im gewühl
Zwischen all deinen besten freunden dann hab ich das gefühl
Du strahlst heller als die sonne wärmer als der schein
Und ich will in deiner nähe wie die sterne bei dir sein

Und dann gehe ich auf dich zu und es ist mir so egal
Wie gut dich alle kennen und was sie von dir wollen
Ich nehme all meinen mut zusammen und sag dir wie es ist
Dass du schon seit langem in meinem herzen bist

Du gehst einfach die straße lang...

Als es keiner ahnte habe ich's geblickt
Als allererster hab ich dich entdeckt

Du gehst einfach die straße lang...

Je t'ai vu en premier - Single Edit

Quand tu passes devant moi sans me remarquer
Et que tu me regardes juste un instant
Je suis désorienté, je ne vois plus clair
Je commence à rêver, et rien n'est réel

Je reste là, les pieds figés
Sur une glace trop fine, avec des chaussures en béton
Je n'arrive pas à lâcher prise, ose lui dire ce que tu ressens
Tout ce que tu penses et ce que tu ressens pour elle

Tu marches dans la rue
Et tout le monde se retourne pour te regarder
Mais je t'ai vu en premier
Je t'ai vu en premier
Le monde s'arrête, le temps s'immobilise
Quand tout le monde te fixe
Mais je t'ai vu en premier
Je t'ai vu en premier

Quand tu es là, au milieu de la foule
Parmi tous tes meilleurs amis, j'ai l'impression
Que tu brilles plus fort que le soleil, plus chaud que la lumière
Et je veux être près de toi, comme les étoiles près de la lune

Et puis j'approche de toi, et je m'en fiche
De combien de personnes te connaissent et ce qu'elles veulent de toi
Je rassemble tout mon courage et te dis ce qu'il en est
Que tu es dans mon cœur depuis longtemps

Tu marches dans la rue...

Avant que personne ne le sache, j'ai compris
J'ai été le premier à te découvrir

Tu marches dans la rue...