Me supo a poco - Marlon перевод на немецкий

Me supo a poco

Me partió en cuatro el alma en pena
Eramos dos y la luna llena
Roce su piel, supe después que iba a perderla

Un clavo que no pude sacarlo
Y mi cabeza sigue asimilando
Ese dolor que para ti solo fue amor de contrabando

Lo hiciste tan romántico
Y a la vez tan mágico
Que me supo a poco

Sigo pagando aquellos platos rotos
De cuando eras como un terremoto
Que lo prohibido era mejor
Tú hablabas de amor pero a mí me supo a poco

No había nada que nos diera miedo
Siempre viviendo todo a ras del suelo
Yo era aquel bicho, tú la flor
En una guerra de amor donde el límite era el cielo

Cierra los ojos y me recuerdas
No tengas miedo a que lo nuestro vuelva a ser
Un beso a cámara lenta

Huyendo solos como dos bandidos
De veredictos si no hay testigos
Acúsame pero qué bonito fue bailar contigo

Fue todo tan romántico
Y la vez tan mágico
Que me supo a poco

Sigo pagando aquellos platos rotos
De cuando eras como un terremoto
Que lo prohibido era mejor
Tú hablabas de amor pero a mí me supo a poco

No había nada que nos diera miedo
Siempre viviendo todo a ras del suelo
Yo era aquel bicho, tú la flor
En una guerra de amor donde el límite era el cielo

Oh, oh, nuestro límite era el cielo
Tú hablabas de amor pero a mí me supo a poco
Oh, oh nuestro límite era el cielo
Tú hablabas de amor pero a mí me supo a poco

Tú hablabas de amor pero a mí me supo a poco
Tú hablabas de amor (amor, amor)
Tú hablas de amor que me supo a poco

Sigo pagando aquellos platos rotos
De cuando eras como un terremoto
Que lo prohibido era mejor
Tú hablabas de amor pero a mí me supo a poco

No había nada que nos diera miedo
Siempre viviendo todo a ras del suelo
Yo era aquel bicho, tú la flor
En una guerra de amor donde el límite era el cielo

Oh, oh nuestro límite era el cielo
Tú hablabas de amor pero a mí me supo a poco
Oh, oh nuestro límite era el cielo
Tú hablabas de amor pero a mí me supo a poco

Es war mir zu wenig

Es zerriss mir meine gequälte Seele in vier Teile
Wir waren zu zweit und der Vollmond
Ich berührte ihre Haut, wusste danach, dass ich sie verlieren würde

Ein Nagel, den ich nicht herausziehen konnte
Und mein Kopf versucht immer noch zu begreifen
Diesen Schmerz, der für dich nur Schmuggelware-Liebe war

Du hast es so romantisch gemacht
Und gleichzeitig so magisch
Dass es mir zu wenig war

Ich bade immer noch die Scherben aus
Aus der Zeit, als du wie ein Erdbeben warst
Dass das Verbotene besser war
Du sprachst von Liebe, aber mir war es zu wenig

Es gab nichts, was uns Angst machte
Immer alles hautnah erlebt
Ich war jenes Biest, du die Blume
In einem Krieg der Liebe, wo der Himmel die Grenze war

Schließ die Augen und du erinnerst dich an mich
Hab keine Angst davor, dass das zwischen uns wieder wird
Ein Kuss in Zeitlupe

Alleine fliehend wie zwei Banditen
Vor Urteilen, wenn es keine Zeugen gibt
Klag mich an, aber wie schön war es, mit dir zu tanzen

Es war alles so romantisch
Und gleichzeitig so magisch
Dass es mir zu wenig war

Ich bade immer noch die Scherben aus
Aus der Zeit, als du wie ein Erdbeben warst
Dass das Verbotene besser war
Du sprachst von Liebe, aber mir war es zu wenig

Es gab nichts, was uns Angst machte
Immer alles hautnah erlebt
Ich war jenes Biest, du die Blume
In einem Krieg der Liebe, wo der Himmel die Grenze war

Oh, oh, unsere Grenze war der Himmel
Du sprachst von Liebe, aber mir war es zu wenig
Oh, oh, unsere Grenze war der Himmel
Du sprachst von Liebe, aber mir war es zu wenig

Du sprachst von Liebe, aber mir war es zu wenig
Du sprachst von Liebe (Liebe, Liebe)
Du sprichst von Liebe, die mir zu wenig war

Ich bade immer noch die Scherben aus
Aus der Zeit, als du wie ein Erdbeben warst
Dass das Verbotene besser war
Du sprachst von Liebe, aber mir war es zu wenig

Es gab nichts, was uns Angst machte
Immer alles hautnah erlebt
Ich war jenes Biest, du die Blume
In einem Krieg der Liebe, wo der Himmel die Grenze war

Oh, oh, unsere Grenze war der Himmel
Du sprachst von Liebe, aber mir war es zu wenig
Oh, oh, unsere Grenze war der Himmel
Du sprachst von Liebe, aber mir war es zu wenig