Mi Macarena - Marlon перевод на немецкий

Mi Macarena

Quiero que pidas dos deseos
Que adivines lo que veo
Cuando te miro y no sabes que decir
Que me confieses tus secretos
Que me ahogues con tus besos
Que me digas que me quieres porque sí

Quiero comprarme cuatro vidas
Y hace tres que no sabías
Que ha escondidas me moría por ti
No te me escapes todavía
Aún nos quedan tantos días
Solo dime que te quedas a dormir

Dime quién te bañará en la arena
Y dime que serás mi Macarena
Quédate, esta noche no dejaré que duermas

Eres el día de mis noches
Yo la noche de tus días
En los que sueño que nos vamos de aquí
Tan lejos que nadie pueda encontrarnos
Pero siempre tan cerca de ti

Imagino a cada instante
Aquel vestido de volantes
Que bailaba cada noche para mí
Cuanto más te odio, más te quiero
Cuanto más te tengo, más quiero de ti

Dime quién te bañará en la arena
Y dime que serás mi Macarena
Quédate, esta noche no dejaré que duermas
Y ahora que no necesito palmeras
Puedo ver la puesta de sol en tus piernas
Quédate, esperaremos a que suba la marea
Al beso de una sirena

Me da igual lo que me digan
Sé que mereces la pena
Me da igual que seas guapa, fea, rubia o morena
Eres tú, mi condena
Tú, mi Macarena

Me da igual lo que me digan
Sé que mereces la pena
Eres tú la que me domina y la que me envenena
Tú, mi condena
Tú, mi Macarena

Me da igual lo que me digan
Sé que mereces la pena
Me da igual que seas guapa, fea, rubia o morena
Eres tú, tú mi Macarena
Eres tú, mi condena
Tú, mi Macarena

Eres tú, mi condena
Tú, mi Macarena
Eres tú, mi condena
Tú, mi Macarena

Meine Macarena

Ich will, dass du dir zwei Wünsche wünschst
Dass du errätst, was ich sehe
Wenn ich dich ansehe und du nicht weißt, was du sagen sollst
Dass du mir deine Geheimnisse anvertraust
Dass du mich mit deinen Küssen erstickst
Dass du mir sagst, dass du mich liebst, einfach so

Ich will mir vier Leben kaufen
Und seit dreien wusstest du nicht
Dass ich heimlich nach dir verrückt war
Entkomm mir noch nicht
Uns bleiben noch so viele Tage
Sag mir nur, dass du zum Schlafen bleibst

Sag mir, wer dich im Sand baden wird
Und sag mir, dass du meine Macarena sein wirst
Bleib, heute Nacht lasse ich dich nicht schlafen

Du bist der Tag meiner Nächte
Ich die Nacht deiner Tage
In denen ich träume, dass wir von hier weggehen
So weit weg, dass uns niemand finden kann
Aber immer so nah bei dir

Ich stelle mir jeden Augenblick vor
Jenes Kleid mit den Volants
Das jede Nacht für mich tanzte
Je mehr ich dich hasse, desto mehr liebe ich dich
Je mehr ich dich habe, desto mehr will ich von dir

Sag mir, wer dich im Sand baden wird
Und sag mir, dass du meine Macarena sein wirst
Bleib, heute Nacht lasse ich dich nicht schlafen
Und jetzt, wo ich keine Palmen brauche
Kann ich den Sonnenuntergang auf deinen Beinen sehen
Bleib, wir warten, bis die Flut steigt
Auf den Kuss einer Sirene

Es ist mir egal, was sie mir sagen
Ich weiß, du bist es wert
Es ist mir egal, ob du hübsch, hässlich, blond oder brünett bist
Du bist es, mein Verhängnis
Du, meine Macarena

Es ist mir egal, was sie mir sagen
Ich weiß, du bist es wert
Du bist es, die mich beherrscht und die mich vergiftet
Du, mein Verhängnis
Du, meine Macarena

Es ist mir egal, was sie mir sagen
Ich weiß, du bist es wert
Es ist mir egal, ob du hübsch, hässlich, blond oder brünett bist
Du bist es, du meine Macarena
Du bist es, mein Verhängnis
Du, meine Macarena

Du bist es, mein Verhängnis
Du, meine Macarena
Du bist es, mein Verhängnis
Du, meine Macarena