Olvidé Olvidarte - Marlon , Alvaro De Luna перевод на немецкий

Olvidé Olvidarte

A quién quiero engañar si van dos años ya
Y no pude olvidarte
A quién voy a mentir si fue tan especial
Tu forma de mirarme

Lo he intentado, pero ya no puedo
Vivir por fuera si por dentro muero
Si quieres la verdad, no supe confesar y preferí callarme

Si cada día te echo más de menos
Te quiero cerca, pero estás tan lejos
Me duele, pero si te soy sincero creo que olvidé olvidarte

Para encontrarte yo siempre me pierdo
Cuando te busco entre nuestros recuerdos
Me duele, pero si te soy sincero creo que olvidé olvidarte

Sonó más fuerte que un silencio a gritos
Que te quiero a morir y que te necesito
Y juro que podría darte
Todo lo prometido

Quiero decirte que fue de verdad
Fue como un cuento, pero en realidad
Quisimos ir tan lejos, viviendo sin frenos sobró velocidad

Si cada día te echo más de menos
Te quiero cerca, pero estás tan lejos
Me duele, pero si te soy sincero creo que olvidé olvidarte

Para encontrarte yo siempre me pierdo
Cuando te busco entre nuestros recuerdos
Me duele, pero si te soy sincero creo que olvidé olvidarte

Me olvidé
Olvidé olvidarte
Me olvidé
Olvidé olvidarte

A quién quiero engañar si van dos años ya
Y no puedo olvidarte
A quién voy a mentir si fue tan especial
Tu forma de mirarme

Si cada día te echo más de menos
Te quiero cerca, pero estás tan lejos
Me duele, pero si te soy sincero creo que olvidé olvidarte

Para encontrarte yo siempre me pierdo
Cuando te busco entre nuestros recuerdos
Me duele, pero si te soy sincero creo que olvidé olvidarte
(Olvidé olvidarte)

Sonó más fuerte que un silencio a gritos

Ich vergaß, dich zu vergessen

Wen will ich täuschen, es sind schon zwei Jahre vergangen
Und ich konnte dich nicht vergessen
Wem soll ich etwas vormachen, es war so besonders
Deine Art, mich anzusehen

Ich habe es versucht, aber ich kann nicht mehr
Äußerlich leben, wenn ich innerlich sterbe
Wenn du die Wahrheit willst, ich wusste nicht, wie ich es gestehen sollte, und zog es vor zu schweigen

Wenn ich dich jeden Tag mehr vermisse
Ich will dich nah, aber du bist so fern
Es tut mir weh, aber wenn ich ehrlich zu dir bin, glaube ich, dass ich vergessen habe, dich zu vergessen

Um dich zu finden, verliere ich mich immer
Wenn ich dich in unseren Erinnerungen suche
Es tut mir weh, aber wenn ich ehrlich zu dir bin, glaube ich, dass ich vergessen habe, dich zu vergessen

Es klang lauter als ein schreiendes Schweigen
Dass ich dich bis zum Tod liebe und dass ich dich brauche
Und ich schwöre, ich könnte dir geben
Alles, was ich versprochen habe

Ich will dir sagen, dass es echt war
Es war wie ein Märchen, aber in Wirklichkeit
Wollten wir so weit gehen, lebten ohne Bremsen, hatten zu viel Geschwindigkeit

Wenn ich dich jeden Tag mehr vermisse
Ich will dich nah, aber du bist so fern
Es tut mir weh, aber wenn ich ehrlich zu dir bin, glaube ich, dass ich vergessen habe, dich zu vergessen

Um dich zu finden, verliere ich mich immer
Wenn ich dich in unseren Erinnerungen suche
Es tut mir weh, aber wenn ich ehrlich zu dir bin, glaube ich, dass ich vergessen habe, dich zu vergessen

Ich habe vergessen
Ich vergaß, dich zu vergessen
Ich habe vergessen
Ich vergaß, dich zu vergessen

Wen will ich täuschen, es sind schon zwei Jahre vergangen
Und ich kann dich nicht vergessen
Wem soll ich etwas vormachen, es war so besonders
Deine Art, mich anzusehen

Wenn ich dich jeden Tag mehr vermisse
Ich will dich nah, aber du bist so fern
Es tut weh, aber wenn ich ehrlich zu dir bin, glaube ich, dass ich vergessen habe, dich zu vergessen

Um dich zu finden, verliere ich mich immer
Wenn ich dich in unseren Erinnerungen suche
Es tut weh, aber wenn ich ehrlich zu dir bin, glaube ich, dass ich vergessen habe, dich zu vergessen
(Ich vergaß, dich zu vergessen)

Es klang lauter als ein schreiendes Schweigen