Olvidé Olvidarte - Marlon , Alvaro De Luna перевод на французский

Olvidé Olvidarte

A quién quiero engañar si van dos años ya
Y no pude olvidarte
A quién voy a mentir si fue tan especial
Tu forma de mirarme

Lo he intentado, pero ya no puedo
Vivir por fuera si por dentro muero
Si quieres la verdad, no supe confesar y preferí callarme

Si cada día te echo más de menos
Te quiero cerca, pero estás tan lejos
Me duele, pero si te soy sincero creo que olvidé olvidarte

Para encontrarte yo siempre me pierdo
Cuando te busco entre nuestros recuerdos
Me duele, pero si te soy sincero creo que olvidé olvidarte

Sonó más fuerte que un silencio a gritos
Que te quiero a morir y que te necesito
Y juro que podría darte
Todo lo prometido

Quiero decirte que fue de verdad
Fue como un cuento, pero en realidad
Quisimos ir tan lejos, viviendo sin frenos sobró velocidad

Si cada día te echo más de menos
Te quiero cerca, pero estás tan lejos
Me duele, pero si te soy sincero creo que olvidé olvidarte

Para encontrarte yo siempre me pierdo
Cuando te busco entre nuestros recuerdos
Me duele, pero si te soy sincero creo que olvidé olvidarte

Me olvidé
Olvidé olvidarte
Me olvidé
Olvidé olvidarte

A quién quiero engañar si van dos años ya
Y no puedo olvidarte
A quién voy a mentir si fue tan especial
Tu forma de mirarme

Si cada día te echo más de menos
Te quiero cerca, pero estás tan lejos
Me duele, pero si te soy sincero creo que olvidé olvidarte

Para encontrarte yo siempre me pierdo
Cuando te busco entre nuestros recuerdos
Me duele, pero si te soy sincero creo que olvidé olvidarte
(Olvidé olvidarte)

Sonó más fuerte que un silencio a gritos

J'ai oublié de t'oublier

Qui est-ce que je veux tromper, ça fait déjà deux ans
Et je n'ai pas pu t'oublier
À qui vais-je mentir, c'était si spécial
Ta façon de me regarder

J'ai essayé, mais je ne peux plus
Vivre à l'extérieur si je meurs à l'intérieur
Si tu veux la vérité, je n'ai pas su avouer et j'ai préféré me taire

Si chaque jour tu me manques plus
Je te veux près de moi, mais tu es si loin
Ça me fait mal, mais pour être honnête, je crois que j'ai oublié de t'oublier

Pour te retrouver, je me perds toujours
Quand je te cherche parmi nos souvenirs
Ça me fait mal, mais pour être honnête, je crois que j'ai oublié de t'oublier

Ça a sonné plus fort qu'un silence hurlant
Que je t'aime à en mourir et que j'ai besoin de toi
Et je jure que je pourrais te donner
Tout ce que j'ai promis

Je veux te dire que c'était vrai
C'était comme un conte de fées, mais en réalité
Nous avons voulu aller si loin, vivre sans freins, il y a eu trop de vitesse

Si chaque jour tu me manques plus
Je te veux près de moi, mais tu es si loin
Ça me fait mal, mais pour être honnête, je crois que j'ai oublié de t'oublier

Pour te retrouver, je me perds toujours
Quand je te cherche parmi nos souvenirs
Ça me fait mal, mais pour être honnête, je crois que j'ai oublié de t'oublier

J'ai oublié
J'ai oublié de t'oublier
J'ai oublié
J'ai oublié de t'oublier

Qui est-ce que je veux tromper, ça fait déjà deux ans
Et je ne peux pas t'oublier
À qui vais-je mentir, c'était si spécial
Ta façon de me regarder

Si chaque jour tu me manques plus
Je te veux près de moi, mais tu es si loin
Ça me fait mal, mais pour être honnête, je crois que j'ai oublié de t'oublier

Pour te retrouver, je me perds toujours
Quand je te cherche parmi nos souvenirs
Ça me fait mal, mais pour être honnête, je crois que j'ai oublié de t'oublier
(J'ai oublié de t'oublier)

Ça a sonné plus fort qu'un silence hurlant