Текст и перевод песни Marlon - Te Pido Perdón

Te Pido Perdón

Se que he fallado, no lo negaré
Has de mí lo que quieras, pero escuchame.
Estoy moribundo y no se que hacer, daría mi vida porque
Me perdones.

No tengo razones para justificarme, asumo tu insulto
Si quieres desahogarte.
Pero no me dejes y tómalo en cuenta
Tienes a mi alma en penitencia...

Te pido perdón... por entregarme a los impulsos
De la piel,
Por no haber hecho más caso
A mi corazón,
Por dedicarte poco tiempo,
Ya lo sé
Que fui un cobarde y un ladrón.
Te pido perdón por no escucharte cuando lo necesitabas
Por hacerte el amor y no entregarme
A la pasión,
Por no valorar el tiempo que me dedicabas,
Por no tener más detalles que alimenten
Este amor

Porque tardé solo un tiempo para recuperarte
Mi alma recogió sus cosas y se va
Contigo a otra parte,
Haría lo imposible para que no
Te marches,
Solo dime que sí y haré mi parte.

Te pido perdón... por entregarme a los impulsos
De la piel,
Por no haber hecho más caso
A mi corazón,
Por dedicarte poco tiempo,
Ya lo sé
Que fui un cobarde y un ladrón.
Te pido perdón por no escucharte cuando lo necesitabas
Por hacerte el amor y no entregarme
A la pasión,
Por no valorar el tiempo que me dedicabas,
Por no tener más detalles que alimenten
Este amor

Te pido perdón por todo el daño que te hecho
De veraz que me arrepiento... Uy uy uy!!

Je te demande pardon

Je sais que j'ai échoué, je ne le nierai pas
Fais de moi ce que tu veux, mais écoute-moi.
Je suis en train de mourir et je ne sais pas quoi faire, je donnerais ma vie pour que
Tu me pardonnes.

Je n'ai aucune raison de me justifier, j'assume ton insulte
Si tu veux te défouler.
Mais ne me quitte pas et prends ça en compte
Tu as mon âme en pénitence...

Je te demande pardon... pour m'être laissé emporter par les pulsions
De la chair,
Pour ne pas avoir tenu plus compte
De mon cœur,
Pour t'avoir consacré peu de temps,
Je le sais
Que j'ai été un lâche et un voleur.
Je te demande pardon de ne pas t'avoir écoutée quand tu en avais besoin
De t'avoir fait l'amour sans me livrer
À la passion,
De ne pas avoir apprécié le temps que tu me consacrais,
De ne pas avoir plus de détails qui nourrissent
Cet amour

Parce que j'ai seulement mis un peu de temps à te récupérer
Mon âme a ramassé ses affaires et s'en va
Avec toi ailleurs,
Je ferais l'impossible pour que tu ne
Partis,
Dis-moi juste oui et je ferai ma part.

Je te demande pardon... pour m'être laissé emporter par les pulsions
De la chair,
Pour ne pas avoir tenu plus compte
De mon cœur,
Pour t'avoir consacré peu de temps,
Je le sais
Que j'ai été un lâche et un voleur.
Je te demande pardon de ne pas t'avoir écoutée quand tu en avais besoin
De t'avoir fait l'amour sans me livrer
À la passion,
De ne pas avoir apprécié le temps que tu me consacrais,
De ne pas avoir plus de détails qui nourrissent
Cet amour

Je te demande pardon pour tout le mal que je t'ai fait
De vrai que je le regrette... Oh oh oh!!