Tu veneno - Marlon перевод на немецкий

Tu veneno

A veces no era ese chico cualquiera
Que era un chaval de los pies a cabeza
Tenía ganas, tenía maneras

Hablaba poco, sentía verguenza
Me pongo rojo si te noto cerca
Dime que sientes con todas tus fuerzas

Seré yo tu veneno y serás tu mi caramelo
Serás esa mentira que ya no me creo

Quiero ser
Ese veneno que ayude a creer
En esos grandes momentos sin ver
Esas pequeñas mentiras
Cuando te escondías
No mientas querer exponer

Sabes, te lo merecias y fue
La suerte de nuestras vidas tener
Esa preciosa energía
Qué ganas las mias
Te pierdo y te quiero tener

Si me mirabas, sentía ese nervio
El que te ataca cuando vas perdiendo
Ese que llora solito en silencio

Andaba solo y no sentía el miedo, no
No me peleaba ese cobarde a serlo
Con mi cabeza podía vencerlo

Seré yo tu veneno y serás tu mi caramelo
Serás esa mentira que ya no me creo

Quiero ser
Ese veneno que ayude a creer
En esos grandes momentos sin ver
Esas pequeñas mentiras
Cuando te escondías
No mientas querer exponer

Sabes, te lo merecias y fue
La suerte de nuestras vidas tener
Esa preciosa energía
Qué ganas las mias
Te pierdo y te quiero tener

Dein Gift

Manchmal war ich nicht irgendein Junge
Dass ich ein Kerl war von Kopf bis Fuß
Ich hatte Lust, ich hatte Manieren

Ich sprach wenig, ich schämte mich
Ich werde rot, wenn ich dich nah bemerke
Sag mir, was du fühlst, mit all deiner Kraft

Ich werde dein Gift sein und du wirst mein Bonbon sein
Du wirst diese Lüge sein, die ich nicht mehr glaube

Ich will sein
Dieses Gift, das hilft zu glauben
An jene großen Momente, ohne zu sehen
Diese kleinen Lügen
Als du dich versteckt hast
Tu nicht so, als wolltest du dich zeigen

Weißt du, du hattest es verdient und es war
Das Glück unseres Lebens, zu haben
Diese kostbare Energie
Wie groß meine Sehnsucht war
Ich verliere dich und ich will dich haben

Wenn du mich ansahest, spürte ich diese Nervosität
Die dich überfällt, wenn du am Verlieren bist
Die, die allein im Stillen weint

Ich ging allein und fühlte keine Angst, nein
Dieser Feigling kämpfte nicht darum, es zu sein
Mit meinem Kopf konnte ich ihn besiegen

Ich werde dein Gift sein und du wirst mein Bonbon sein
Du wirst diese Lüge sein, die ich nicht mehr glaube

Ich will sein
Dieses Gift, das hilft zu glauben
An jene großen Momente, ohne zu sehen
Diese kleinen Lügen
Als du dich versteckt hast
Tu nicht so, als wolltest du dich zeigen

Weißt du, du hattest es verdient und es war
Das Glück unseres Lebens, zu haben
Diese kostbare Energie
Wie groß meine Sehnsucht war
Ich verliere dich und ich will dich haben