Tu veneno - Marlon перевод на русский

Tu veneno

A veces no era ese chico cualquiera
Que era un chaval de los pies a cabeza
Tenía ganas, tenía maneras

Hablaba poco, sentía verguenza
Me pongo rojo si te noto cerca
Dime que sientes con todas tus fuerzas

Seré yo tu veneno y serás tu mi caramelo
Serás esa mentira que ya no me creo

Quiero ser
Ese veneno que ayude a creer
En esos grandes momentos sin ver
Esas pequeñas mentiras
Cuando te escondías
No mientas querer exponer

Sabes, te lo merecias y fue
La suerte de nuestras vidas tener
Esa preciosa energía
Qué ganas las mias
Te pierdo y te quiero tener

Si me mirabas, sentía ese nervio
El que te ataca cuando vas perdiendo
Ese que llora solito en silencio

Andaba solo y no sentía el miedo, no
No me peleaba ese cobarde a serlo
Con mi cabeza podía vencerlo

Seré yo tu veneno y serás tu mi caramelo
Serás esa mentira que ya no me creo

Quiero ser
Ese veneno que ayude a creer
En esos grandes momentos sin ver
Esas pequeñas mentiras
Cuando te escondías
No mientas querer exponer

Sabes, te lo merecias y fue
La suerte de nuestras vidas tener
Esa preciosa energía
Qué ganas las mias
Te pierdo y te quiero tener

Твой яд

Иногда я не был тем самым обычным парнем,
Который был просто пацаном с головы до ног.
У меня было желание, у меня были способности.

Я мало говорил, чувствовал смущение,
Краснею, когда чувствую тебя рядом.
Скажи мне, что ты чувствуешь, изо всех сил.

Я буду твоим ядом, а ты будешь моей конфетой,
Ты будешь той ложью, в которую я больше не верю.

Хочу быть
Тем ядом, который поможет поверить
В те великие моменты, не видя
Этой мелкой лжи,
Когда ты пряталась.
Не лги, желая раскрыться.

Знаешь, ты это заслужила, и это было
Удача наших жизней — иметь
Ту прекрасную энергию.
Как же мне хочется,
Я теряю тебя и хочу удержать.

Если ты смотрела на меня, я чувствовал это волнение,
То, которое нападает, когда ты проигрываешь,
То, которое плачет в одиночестве и молчании.

Я ходил один и не чувствовал страха, нет,
Не боролся этот трус, чтобы быть им.
Своей головой я мог его победить.

Я буду твоим ядом, а ты будешь моей конфетой,
Ты будешь той ложью, в которую я больше не верю.

Хочу быть
Тем ядом, который поможет поверить
В те великие моменты, не видя
Этой мелкой лжи,
Когда ты пряталась.
Не лги, желая раскрыться.

Знаешь, ты это заслужила, и это было
Удача наших жизней — иметь
Ту прекрасную энергию.
Как же мне хочется,
Я теряю тебя и хочу удержать.