Текст и перевод песни Marlowe - Honest Living

Honest Living

I′ll make it short
My tale, my story, no embellishments

Open up, in love with the sound
They love when I'm down, they love when I drown
Open up, in love with the sound
They love when I′m down, they love when I drown

Float around town till the engine light flick
As I throw around sounds, tryna to satisfy the itch
Got that southern sound, walk with a talk with a limp
I don't go above ground 'cause I know they would evict
I don′t wear a crown ′cause my rule too strict
'Nother man down so I moved to the sticks
Just a year past I would never leave the ZIP
Man, I feel so much older that I swear that I forget
Now you know I love to get all they attention
But you know I love to say get out my business
Did a feature and got right up off the benches
All my life I been a leader but just not in this dimension
If you lookin′ for a keeper, I can keep you in suspension
Striding on my way to freedom and I haven't made it inches
Landed on my feet and went to mix it with my kindred
Trying to get relief, you know I′m not the one that's lendin′
Only time I spend is trying to figure how you made it to the ending
Now-now you play the—

I got a lot of feelings, won't catch me politicking
No time, the clock is ticking, I still ain't got my ticket
Now-now-now you play—
Come from where I was risen, can′t make no honest living
I made a modest killing doing what′s not appealing
I have little reason to love my fellow man

Love when I'm down, they love when I drown
Love when I′m down, love when I drown
Love when I'm down, love when I drown
The way man has dreamed of ever since—

Underneath the city with my pockets on empt′
No you never hit me, give you props for the attempt
I don't need a lot to cut a tie so don′t tempt
All my ice is inside, I forgot to change the temp
Wary of the simps, been ready from the rip
Travel light, got baggage, pack heavy for the trip
Gotta face the sickness, you too scared to bear the witness
Couple pains for the fitness, ask me how I beat the litness
Now I know you only trying to make a difference
But that don't mean that I'm trying to make it wit ya
Always worried bout the time that I′m spending
Only time I spend is trying to figure how to bend it
I′m just trying to figure how to mix it like a chemist
Get your mind straight, help you get your life splinted
You know it's guaranteed to never go how you intended
Love me when I′m down but lately I've been feelin′ lifted
Now-now-now you play the—

I got a lot of feelings, won't catch me politicking
No time, the clock is ticking, I still ain′t got my ticket
Now-now-now you play the—
Come from where I was risen, can't make no honest living
I made a modest killing doing what's not appealing
Now-now-now you play the—
I got a lot of feelings, won′t catch me politicking
No time, the clock is ticking, I still ain′t got my ticket
Now-now-now you play the—
Come from where I was risen, can't make no honest living
I made a modest killing doing what′s not appealing

Vanish with the quick
Vanish with the quick
Vanish with the quick
Vanish with the quick
I vanish with the quick
You damage, I banish, you pray that I forget
I plan it, they panic, I manage yet again
High off all the lights, all I gave you was a clip
Celebrate the vic then vanish with the quick
You damage, I banish, you pray that I forget
I plan it, they panic, I manage yet again
High off all the lights, all I gave you was a clip
Celebrate the vic then vanish with the quick
I called you together because I have some pictures to show you
Pictures? What are they?
Look, all of you

Gagner sa vie honnêtement

Je vais faire court
Mon histoire, sans fioritures

Ouvre-toi, amoureux du son
Ils adorent quand je suis à terre, ils adorent quand je coule
Ouvre-toi, amoureux du son
Ils adorent quand je suis à terre, ils adorent quand je coule

Flotter en ville jusqu'à ce que le voyant du moteur s'allume
Alors que je balance des sons, en essayant de satisfaire cette démangeaison
J'ai ce son du Sud, je marche avec une démarche boiteuse
Je ne vais pas au-dessus du sol parce que je sais qu'ils m'expulseraient
Je ne porte pas de couronne parce que mon règne est trop strict
Un autre homme à terre, alors j'ai déménagé à la campagne
Il y a un an à peine, je n'aurais jamais quitté mon quartier
Mec, je me sens tellement plus vieux que j'ai l'impression d'oublier
Maintenant tu sais que j'adore attirer leur attention
Mais tu sais que j'adore dire de se mêler de ses affaires
J'ai fait une apparition et je me suis relevé du banc des remplaçants
Toute ma vie, j'ai été un leader, mais pas dans cette dimension
Si tu cherches un gardien, je peux te maintenir en haleine
En route vers la liberté et je n'ai pas fait un pas
J'ai atterri sur mes pieds et je suis allé me mélanger à mes semblables
Essayer d'obtenir un peu de répit, tu sais que je ne suis pas du genre à prêter
Le seul temps que je passe, c'est à essayer de comprendre comment tu as fait pour arriver à la fin
Maintenant-maintenant tu joues le—

J'ai beaucoup d'émotions, tu ne me surprendras pas à faire de la politique
Pas le temps, le temps presse, je n'ai toujours pas mon billet
Maintenant-maintenant-maintenant tu joues—
Je viens de là où j'ai été élevé, je ne peux pas gagner ma vie honnêtement
J'ai fait un modeste massacre en faisant ce qui n'est pas attirant
J'ai peu de raisons d'aimer mon prochain

Ils adorent quand je suis à terre, ils adorent quand je coule
Ils adorent quand je suis à terre, ils adorent quand je coule
Ils adorent quand je suis à terre, ils adorent quand je coule
La façon dont l'homme en a rêvé depuis—

Sous la ville, les poches vides
Non, tu ne m'as jamais frappé, je te félicite pour la tentative
Je n'ai pas besoin de grand-chose pour couper les ponts, alors ne me tente pas
Toute ma glace est à l'intérieur, j'ai oublié de changer la température
Méfiant envers les idiots, prêt depuis le début
Voyage léger, j'ai des bagages, je fais mes valises pour le voyage
Je dois faire face à la maladie, tu as trop peur pour en être témoin
Quelques douleurs pour la forme, demande-moi comment je bats la lumière
Maintenant je sais que tu essaies juste de faire la différence
Mais ça ne veut pas dire que j'essaie de le faire avec toi
Toujours inquiet du temps que je passe
Le seul temps que je passe, c'est à essayer de comprendre comment le plier
J'essaie juste de comprendre comment le mélanger comme un chimiste
Remets tes idées en place, je vais t'aider à réparer ta vie
Tu sais que c'est garanti de ne jamais se passer comme tu l'avais prévu
Aime-moi quand je suis à terre, mais ces derniers temps, je me sens élevé
Maintenant-maintenant-maintenant tu joues le—

J'ai beaucoup d'émotions, tu ne me surprendras pas à faire de la politique
Pas le temps, le temps presse, je n'ai toujours pas mon billet
Maintenant-maintenant-maintenant tu joues le—
Je viens de là où j'ai été élevé, je ne peux pas gagner ma vie honnêtement
J'ai fait un modeste massacre en faisant ce qui n'est pas attirant
Maintenant-maintenant-maintenant tu joues le—
J'ai beaucoup d'émotions, tu ne me surprendras pas à faire de la politique
Pas le temps, le temps presse, je n'ai toujours pas mon billet
Maintenant-maintenant-maintenant tu joues le—
Je viens de là où j'ai été élevé, je ne peux pas gagner ma vie honnêtement
J'ai fait un modeste massacre en faisant ce qui n'est pas attirant

Disparaître rapidement
Disparaître rapidement
Disparaître rapidement
Disparaître rapidement
Je disparais rapidement
Tu détruis, je bannis, tu pries pour que j'oublie
Je planifie, ils paniquent, je gère encore une fois
Défoncé par toutes ces lumières, tout ce que je t'ai donné c'est un extrait
Célèbre la victoire puis disparaît rapidement
Tu détruis, je bannis, tu pries pour que j'oublie
Je planifie, ils paniquent, je gère encore une fois
Défoncé par toutes ces lumières, tout ce que je t'ai donné c'est un extrait
Célèbre la victoire puis disparaît rapidement
Je vous ai réunis parce que j'ai des photos à vous montrer
Des photos ? De quoi s'agit-il ?
Regardez, vous tous