Admit It When I'm Sober - Marly Paige перевод на немецкий

Admit It When I'm Sober

New girl every night
Not even willing to give a damn
But I don't see you holding her hand
Step into the light
Not even willing to fight
But it's not like you would understand
You're on the dance floor with someone else
But your looking round' to see
If I'm with somebody

12:30 in the morning
And the rain ain't even pouring
Goddamn it's a mother fucking train wreck
I don't wanna see you with another blond chick
And it's not like your sorry
So you can fucking save it
Cant admit it when I'm sober
But you've got me tied over

Guess I exposed myself
Guess I need a little bit of help
If I want you in my bed
Don't know how to figure this one out
But I want you by my side
So look me in the eye
You're on the dance floor with someone else
But your looking round' to see
If I'm with somebody

12:30 in the morning
And the rain ain't even pouring
Goddamn it's a mother fucking train wreck
I don't wanna see you with another blond chick
And it's not like your sorry
So you can fucking save it
Cant admit what you see in me so
What you want what you need
Everyone knows
Everyone knows

New girl every night
But you're not even willing to pick me
I guess that's just how you'll be

Gib es zu, wenn ich nüchtern bin

Jede Nacht ein neues Mädchen
Nicht mal bereit, dich darum zu scheren
Aber ich sehe nicht, wie du ihre Hand hältst
Tritt ins Licht
Nicht mal bereit zu kämpfen
Aber es ist nicht so, als würdest du es verstehen
Du bist auf der Tanzfläche mit einer anderen
Aber du schaust dich um, um zu sehen
Ob ich mit jemandem zusammen bin

Halb eins Uhr morgens
Und der Regen gießt nicht einmal
Verdammt, es ist ein scheiß Zugunglück
Ich will dich nicht mit noch einer Blondine sehen
Und es ist nicht so, als würde es dir leidtun
Also kannst du dir das verdammt nochmal sparen
Kann es nicht zugeben, wenn ich nüchtern bin
Aber du hast mich um den Finger gewickelt

Ich schätze, ich habe mich verraten
Ich schätze, ich brauche ein wenig Hilfe
Wenn ich dich in meinem Bett will
Weiß nicht, wie ich das hier herausfinden soll
Aber ich will dich an meiner Seite
Also schau mir in die Augen
Du bist auf der Tanzfläche mit einer anderen
Aber du schaust dich um, um zu sehen
Ob ich mit jemandem zusammen bin

Halb eins Uhr morgens
Und der Regen gießt nicht einmal
Verdammt, es ist ein scheiß Zugunglück
Ich will dich nicht mit noch einer Blondine sehen
Und es ist nicht so, als würde es dir leidtun
Also kannst du dir das verdammt nochmal sparen
Kannst nicht zugeben, was du in mir siehst, also
Was du willst, was du brauchst
Jeder weiß es
Jeder weiß es

Jede Nacht ein neues Mädchen
Aber du bist nicht mal bereit, mich zu wählen
Ich schätze, so wirst du einfach sein