Anyone Else But Me - Marly Paige перевод на немецкий

Anyone Else But Me

Stop I'm running out of time
Bittersweet love story with all the lies
Took the words right out my mouth
And now I know what you're about
I don't care if you want out
It's like they're screaming out my name
I don't care if I'm not the same again
People over fame anyday
Let it all wash away
And I don't care if you got the time
I just know it was all a lie
Oh my old friend

So tell me you can go
And leave me on my own
Leave me just caught up in the dream
Leave me be so you can see
My reality
Is frozen into me
And I don't wanna be
Anyone else but me
But you need
Anyone else but me
Anyone else but me

Stop I'm running out of lies
And I don't care if you're not mine
Took me a while to somehow find
The little piece of me I left behind
It's like you're screaming out my name
I don't care if I'll never be the same
Anyway

So tell me you can go
And leave me on my own
Leave me just caught up in the dream
Leave me be so you can see
My reality
Is frozen into me
And I don't wanna be
Anyone else but me
But you need
Anyone else but me
Anyone else but me

Climbing to the mountain top
I don't know if I can stop
I can almost see what's right there right infront of me (yeah)
I know that you just don't care
Took a while to get me there
Why don't you just sit back and watch me figure out (my fears)

So tell me you can go
And leave me on my own
Leave me just caught up in the dream
Leave me be so you can see
My reality
Is frozen into me
And I don't wanna be
Anyone else but me
But you need
Anyone else but me (anyone else but me)
Anyone else but me
Anyone else but me
Anyone else but me (anyone else but me yeah)

Anyone else but me
So baby just leave me be

Jemand Anderes als Ich

Stopp, mir läuft die Zeit davon
Bittersüße Liebesgeschichte mit all den Lügen
Nahmst mir die Worte direkt aus dem Mund
Und jetzt weiß ich, worum es dir geht
Es ist mir egal, ob du raus willst
Es ist, als würden sie meinen Namen schreien
Es ist mir egal, ob ich nicht mehr dieselbe bin
Menschen über Ruhm, jederzeit
Lass alles wegspülen
Und es ist mir egal, ob du die Zeit hast
Ich weiß nur, es war alles eine Lüge
Oh mein alter Freund

Also sag mir, dass du gehen kannst
Und lass mich allein
Lass mich einfach im Traum gefangen sein
Lass mich sein, damit du sehen kannst
Meine Realität
Ist in mir eingefroren
Und ich will nicht sein
Jemand anderes als ich
Aber du brauchst
Jemand anderen als mich
Jemand anderen als mich

Stopp, mir gehen die Lügen aus
Und es ist mir egal, ob du nicht mein bist
Ich habe eine Weile gebraucht, um irgendwie zu finden
Das kleine Stück von mir, das ich zurückgelassen habe
Es ist, als würdest du meinen Namen schreien
Es ist mir egal, ob ich nie wieder dieselbe sein werde
Sowieso

Also sag mir, dass du gehen kannst
Und lass mich allein
Lass mich einfach im Traum gefangen sein
Lass mich sein, damit du sehen kannst
Meine Realität
Ist in mir eingefroren
Und ich will nicht sein
Jemand anderes als ich
Aber du brauchst
Jemand anderen als mich
Jemand anderen als mich

Steige zum Berggipfel hinauf
Ich weiß nicht, ob ich aufhören kann
Ich kann fast sehen, was genau da vor mir ist (yeah)
Ich weiß, dass es dir einfach egal ist
Es hat eine Weile gedauert, mich dorthin zu bringen
Warum lehnst du dich nicht einfach zurück und siehst zu, wie ich (meine Ängste) bewältige

Also sag mir, dass du gehen kannst
Und lass mich allein
Lass mich einfach im Traum gefangen sein
Lass mich sein, damit du sehen kannst
Meine Realität
Ist in mir eingefroren
Und ich will nicht sein
Jemand anderes als ich
Aber du brauchst
Jemand anderen als mich (jemand anderen als mich)
Jemand anderen als mich
Jemand anderen als mich
Jemand anderen als mich (jemand anderen als mich yeah)

Jemand anderen als mich
Also Baby, lass mich einfach in Ruhe