Hey, It's Friday - Marly Paige перевод на немецкий

Hey, It's Friday

Hey, where are you?
I thought you were coming tonight

Hey it's Friday, aren't you drunk yet
Cuz I'm a little fucked up too
And I don't know what you wanted
But I don't think this is for me and you
Running over the hedge
And I just can't forget
What I did to your soul
Don't know why I can't let go
And I'm stuck in my bed
And It's all in my head
Am I overthinking
Am I overthinking
But

Say you're happy with her
And I know that you'll see
That I'm still here just tryna find somebody
And I know you'll get hurt
When it comes down to needs
If you come right around
You'll walk right into me
You just gotta believe

It's Sunday and I'm kinda fucked up
I don't know if you really lucked out
But maybe you miss us too
Can't say that we didn't have fun
Driving around town in your nice car
I know it takes us far
Not tryna hurt myself
But I really need help
If I wanna get you out my head
So I can be in someone else's bed

Say you're happy with her
And I know that you'll see
That I'm still here just tryna find somebody
And I know you'll get hurt
When it comes down to needs
If you come right around
You'll walk right into me

Hello?

Hey, es ist Freitag

Hey, wo bist du?
Ich dachte, du kommst heute Abend

Hey, es ist Freitag, bist du noch nicht betrunken?
Denn ich bin auch ein bisschen im Arsch
Und ich weiß nicht, was du wolltest
Aber ich glaube nicht, dass das was für mich und dich ist
Über die Hecke rennen
Und ich kann einfach nicht vergessen
Was ich deiner Seele angetan habe
Weiß nicht, warum ich nicht loslassen kann
Und ich hänge in meinem Bett fest
Und es ist alles in meinem Kopf
Denke ich zu viel nach?
Denke ich zu viel nach?
Aber

Sag, du bist glücklich mit ihr
Und ich weiß, dass du sehen wirst
Dass ich immer noch hier bin und nur versuche, jemanden zu finden
Und ich weiß, du wirst verletzt werden
Wenn es um Bedürfnisse geht
Wenn du wieder auftauchst
Wirst du mir direkt in die Arme laufen
Du musst nur daran glauben

Es ist Sonntag und ich bin irgendwie im Arsch
Ich weiß nicht, ob du wirklich Glück hattest
Aber vielleicht vermisst du uns auch
Kann nicht sagen, dass wir keinen Spaß hatten
In deinem schicken Auto durch die Stadt fahren
Ich weiß, es bringt uns weit
Versuche nicht, mich selbst zu verletzen
Aber ich brauche wirklich Hilfe
Wenn ich dich aus meinem Kopf bekommen will
Damit ich im Bett von jemand anderem sein kann

Sag, du bist glücklich mit ihr
Und ich weiß, dass du sehen wirst
Dass ich immer noch hier bin und nur versuche, jemanden zu finden
Und ich weiß, du wirst verletzt werden
Wenn es um Bedürfnisse geht
Wenn du wieder auftauchst
Wirst du mir direkt in die Arme laufen

Hallo?