Bayt Byout - Fares Karam , Marmar перевод на русский

Bayt Byout

نسيتِ يوم اللّي كنّا زغار
نقعد نلعب بيت بيوت
نلم من الحاكورة حجار
عند جدّي بجلّ التّوت
و نلقوط ورق الدّخّان
قال نعملهن مصاري
و العودة نعملها حصان
و نهوشل بالبراري
يقبرني العرق اللّي يزرزب
على وجّك شو رسم خطوط
بعدا الايام ع بالي
عندي بالبيت تضلي
إمك تصرخ بالعالي
تأخرتي كتير ع الفلي
نبقى سوا يومية
عندي بالبيت تضلي
من ع بكرة لعشية
تأخرتي كتير ع الفلي
تقوليلي خبيني
وانا قلّك فيكي مخصوب
رزق الله ع حركاتك
كانت كلها براءة
بقعد بوس دياتك
وتقوليلي صداقة
صار اللّي صار وبقينا
أديش نطرنا
مابنسى لا مابنسى
من وقتها لحتى موت

Дом из камней

Помнишь, когда мы были детьми,
Играли в дом из камней?
Собирали камни в саду
У дедушки под тутовым деревом.
И собирали листья табака,
Говоря, что это деньги,
А из палки делали лошадь
И скакали по полям.
Меня до сих пор волнует,
Как эти милые морщинки появляются на твоем лице.
После этих дней, я мечтал,
Чтобы ты осталась в моем доме.
Твоя мама кричала громко:
"Ты слишком долго задержалась на улице."
Мы хотели быть вместе каждый день,
Я мечтал, чтобы ты осталась в моем доме.
С утра до вечера,
"Ты слишком долго задержалась на улице."
Ты говорила: "Спрячь меня",
А я отвечал: "Ты за меня замужем".
Боже, твои поступки
Были такими невинными.
Я целовал твои ручки,
А ты говорила: "Мы просто друзья".
Случилось то, что случилось, и мы стали теми, кем стали.
Как долго мы ждали.
Я не забуду, не забуду
С того момента и до самой смерти.