Текст и перевод песни Marmar & Hamada Helal - Ya Rab Nefdal Kedah

Ya Rab Nefdal Kedah

أحلفلك واوعدك انا عمري ماهبعدك
ولا هبعد عن عنيك طول مانا عايش
ده وعد ومني انا وقدام ربنا
هو انا من غير عنيك هبقى عايش ؟
يارب نفضل كده مع بعض
يارب انا وانتى مانسيب بعض
يارب افضل معاك على طول
واحنا ادينا في ايدين بعض
يارب افضل معاك للاخر
وحبنا مايبقاش له اخر
ومانبطلش حب انا وانتى ونكمل لحد الاخر
انا كل ما اشوف عنيك بيزيد احساسي بيك
من اول ما اتقابلنا مليت عنيا
انا بطمن معاك وبتنفس هواك
كده كفايه وكمان ده كتير عليا
يارب نفضل كده مع بعض
يارب انا وانتى مانسيب بعض
يارب افضل معاك على طول
واحنا ادينا في ايدين بعض
يارب افضل معاك للاخر
وحبنا مايبقاش له اخر
ومانبطلش حب انا وانتى ونكمل لحد الاخر

Ô Mon Dieu, garde-nous ainsi

Je te jure et te promets que je ne t'abandonnerai jamais
Et je ne quitterai pas tes yeux tant que je vivrai
C'est une promesse de ma part, devant notre Seigneur
Comment pourrais-je vivre sans tes yeux ?
Ô mon Dieu, garde-nous ainsi, ensemble
Ô mon Dieu, que nous ne nous quittions jamais
Ô mon Dieu, que je reste avec toi pour toujours
Et que nous restions main dans la main
Ô mon Dieu, que je reste avec toi jusqu'à la fin
Et que notre amour ne connaisse pas de fin
Et que nous n'arrêtions jamais de nous aimer et de poursuivre notre amour jusqu'à la fin
À chaque fois que je vois tes yeux, mon affection pour toi grandit
Depuis notre première rencontre, tu as rempli ma vie
Je me sens en sécurité avec toi et je respire ton air
Cela me suffit, et même plus que je ne mérite
Ô mon Dieu, garde-nous ainsi, ensemble
Ô mon Dieu, que nous ne nous quittions jamais
Ô mon Dieu, que je reste avec toi pour toujours
Et que nous restions main dans la main
Ô mon Dieu, que je reste avec toi jusqu'à la fin
Et que notre amour ne connaisse pas de fin
Et que nous n'arrêtions jamais de nous aimer et de poursuivre notre amour jusqu'à la fin