Ya Rab Nefdal Kedah - Marmar & Hamada Helal перевод на русский

Ya Rab Nefdal Kedah

أحلفلك واوعدك انا عمري ماهبعدك
ولا هبعد عن عنيك طول مانا عايش
ده وعد ومني انا وقدام ربنا
هو انا من غير عنيك هبقى عايش ؟
يارب نفضل كده مع بعض
يارب انا وانتى مانسيب بعض
يارب افضل معاك على طول
واحنا ادينا في ايدين بعض
يارب افضل معاك للاخر
وحبنا مايبقاش له اخر
ومانبطلش حب انا وانتى ونكمل لحد الاخر
انا كل ما اشوف عنيك بيزيد احساسي بيك
من اول ما اتقابلنا مليت عنيا
انا بطمن معاك وبتنفس هواك
كده كفايه وكمان ده كتير عليا
يارب نفضل كده مع بعض
يارب انا وانتى مانسيب بعض
يارب افضل معاك على طول
واحنا ادينا في ايدين بعض
يارب افضل معاك للاخر
وحبنا مايبقاش له اخر
ومانبطلش حب انا وانتى ونكمل لحد الاخر

О, Господи, пусть это останется так

Клянусь тебе и обещаю, я никогда тебя не покину
И не отпущу твой взгляд, пока я жив
Это обещание от меня, перед Богом
Разве я смогу жить без твоих глаз?
О, Господи, пусть это останется так, вместе
О, Господи, пусть мы никогда не расстанемся
О, Господи, позволь мне быть с тобой всегда
И пусть наши руки будут в руках друг друга
О, Господи, позволь мне быть с тобой до конца
И пусть наша любовь не кончается
И пусть наша любовь не угаснет, и мы будем вместе до конца
Каждый раз, когда я вижу твои глаза, мои чувства к тебе усиливаются
С нашей первой встречи ты наполнила мои глаза (светом)
С тобой я спокоен и дышу твоим воздухом
Этого достаточно, и это даже слишком много для меня
О, Господи, пусть это останется так, вместе
О, Господи, пусть мы никогда не расстанемся
О, Господи, позволь мне быть с тобой всегда
И пусть наши руки будут в руках друг друга
О, Господи, позволь мне быть с тобой до конца
И пусть наша любовь не кончается
И пусть наша любовь не угаснет, и мы будем вместе до конца