Текст и перевод песни Marmar & Maya Diab - Shaklak Ma Btaaref Ana Meen

Shaklak Ma Btaaref Ana Meen

شكلك ما بتعرف انا مين
انا منّي متل التّانيين
يللّي بتهواهن ليليّة
و بكرا بتنسى هنّ مين
انا متلك ما فيّ كون
الاّ ان حبّيتك بجنون
كنت كتير عليّ حنون
و محاوطني شمال و يمين
ساعتها ببقى معك
ساعتها روحي الك
بحلف ما بزعّلك
كل ما بعمري سنين
ساعتها ببقى معك
ساعتها روحي الك
بحلف ما بزعّلك
كل ما بعمري سنين
شو بيضمنلي تكون منيح
و عن حبّي ما يوم تزيح
قلبي مش ناقص تجريح
و لا فاضي يحبّ مجانين
رح قلّك كلمة بوضوح
اللّعب بقلبي مش مسموح
ازا بدّك تهواك الرّوح
تصرّف متل المغرومين
ساعتها ببقى معك
ساعتها روحي الك
بحلف ما بزعّلك
كل ما بعمري سنين
ساعتها ببقى معك
ساعتها روحي الك
بحلف ما بزعّلك
كل ما بعمري سنين

Ты, похоже, не знаешь, кто я

Ты, похоже, не знаешь, кто я,
Я не такая, как другие.
Те, кому нравятся ночные развлечения,
Завтра забудут, кто мы.
Я такая же, как все,
Кроме того, что люблю тебя до безумия.
Я была к тебе очень добра,
И окружала тебя заботой.
Тогда я буду с тобой,
Тогда моя душа твоя.
Клянусь, не расстрою тебя
Все годы моей жизни.
Тогда я буду с тобой,
Тогда моя душа твоя.
Клянусь, не расстрою тебя
Все годы моей жизни.
Что гарантирует мне, что ты будешь хорошим,
И однажды не уйдешь от моей любви?
Моему сердцу не нужны раны,
И нет времени любить безумцев.
Скажу тебе прямо,
Играть с моим сердцем не позволено.
Если хочешь, чтобы душа тебя полюбила,
Веди себя, как влюбленный.
Тогда я буду с тобой,
Тогда моя душа твоя.
Клянусь, не расстрою тебя
Все годы моей жизни.
Тогда я буду с тобой,
Тогда моя душа твоя.
Клянусь, не расстрою тебя
Все годы моей жизни.