3a Alwa3ed - Toni Qattan - Marmar - Arabic - Marmar перевод на французский

3a Alwa3ed - Toni Qattan - Marmar - Arabic

وبحبك
وبحبك والله إي والله
ويشهد ع الوعد الله
شو بدي بها الدني كلى
لو عنك لحظة اتخلى
و بحبك و حدك ببالي
و حبك ع القلب غالي
ولما بشوفك قبالي
بعيني هالدني تحلى
و مدام الارض مدورة
وسنين العمر مقدرة
رح تبقي لو مهما جرى
من روحي صوره مصورة
ومدام السما لونا زرقا
والشمس بتشرق من شرقا
بحلفلك حبنا رح يبقى
الحب الي مابيعرف فرقا
ومدام السما لونا زرقا
والشمس بتشرق من شرقا
بحلفلك حبنا رح يبقى
الحب الي ما بيعرف فرقا
ع بابك وقفت سنيني
و قربك مني بكفيني
ظلك حدي حبيني
وإلى أبعد دنيي واديني
يا أول كلمه بكتابي
وأول وآخر احبابي
عيشي عمري ع حسابي
ولحظة بعمرك اعطيني
ومدام الغيمة معلايه
ونجوم الليل مضوايه
رح حبك حب مالو نهايه
من عمري وايامي الجايه
ومدام السما لونا زرقا
والشمس بتشرق من شرقا
بحلفلك حبنا رح يبقى
الحب الي مابيعرف فرقا
ومدام السما لونا زرقا
والشمس بتشرق من شرقا
بحلفلك حبنا رح يبقى
الحب الي ما بيعرف فرقا
آه ه آه ه بحلفلك حبنا رح يبقى
الحب الي ما بيعرف فرقا
ومدام السما لونا زرقا
والشمس بتشرق من شرقا
بحلفلك حبنا رح يبقى
الحب الي ما بيعرف فرقا
ومدام السما لونا زرقا
والشمس بتشرق من شرقا
بحلفلك حبنا رح يبقى
الحب الي ما بيعرف فرقا

3a Alwa3ed - Toni Qattan - Marmar - Arabic

Et je t'aime
Et je t'aime, vraiment, vraiment
Et Dieu témoigne de cette promesse
Que ferais-je de ce monde entier
Si je te quittais un instant
Et je t'aime, et tu es dans mes pensées
Et ton amour est précieux pour mon cœur
Et quand je te vois en face de moi
Ce monde devient beau à mes yeux
Et tant que la Terre est ronde
Et que les années de la vie sont décrétées
Tu resteras, quoi qu'il arrive
Une image gravée dans mon âme
Et tant que le ciel est bleu
Et que le soleil se lève à l'est
Je te jure que notre amour perdurera
L'amour qui ne connaît pas de différence
Et tant que le ciel est bleu
Et que le soleil se lève à l'est
Je te jure que notre amour perdurera
L'amour qui ne connaît pas de différence
J'ai passé mes années à ta porte
Et ta proximité me suffit
Ton ombre est mon refuge, mon amour
Et jusqu'au bout du monde, je t'offrirai tout
Ô premier mot de mon livre
Et premier et dernier de mes amours
Vis ma vie à mon compte
Et donne-moi un instant de ta vie
Et tant que les nuages sont en haut
Et que les étoiles nocturnes brillent
Je t'aimerai d'un amour sans fin
Depuis ma vie et mes jours à venir
Et tant que le ciel est bleu
Et que le soleil se lève à l'est
Je te jure que notre amour perdurera
L'amour qui ne connaît pas de différence
Et tant que le ciel est bleu
Et que le soleil se lève à l'est
Je te jure que notre amour perdurera
L'amour qui ne connaît pas de différence
Ah, ah, ah, je te jure que notre amour perdurera
L'amour qui ne connaît pas de différence
Et tant que le ciel est bleu
Et que le soleil se lève à l'est
Je te jure que notre amour perdurera
L'amour qui ne connaît pas de différence
Et tant que le ciel est bleu
Et que le soleil se lève à l'est
Je te jure que notre amour perdurera
L'amour qui ne connaît pas de différence