Marmar - Arabic Cocktail Shomoo5 - перевод текста песни на французский

Arabic Cocktail Shomoo5 - Marmarперевод на французский




Arabic Cocktail Shomoo5
Cocktail Arabe Shomoo5
اتكلم ولا لأ يا قلبي ولا اعمل ايه
Dois-je lui parler, mon cœur, ou que faire ?
مش واخد باله ليه يا قلبي وبيفكر ليه
Pourquoi ne me remarque-t-il pas, mon cœur, et à quoi pense-t-il ?
ده عنيا وكل حاجة فيا بتنادي عليه
Mes yeux et tout en moi le réclament !
اتكلم ولا لأ يا قلبي ولا اعمل ايه
Dois-je lui parler, mon cœur, ou que faire ?
مش واخد باله ليه يا قلبي وبيفكر ليه
Pourquoi ne me remarque-t-il pas, mon cœur, et à quoi pense-t-il ?
ده عنيا وكل حاجة فيا بتنادي عليه
Mes yeux et tout en moi le réclament !
لو بص في عيني مرة بس هيحس اوام بشوقي ليه
S’il ne regardait qu’une fois dans mes yeux, il sentirait mon désir ardent !
لو بص في عيني مرة بس هيحس بإني دايبة فيه
S’il ne regardait qu’une fois dans mes yeux, il sentirait que je fond pour lui !
لو قالي تعالي قلبي دق انا اروحله اوام مقولش لأ
S’il me disait de venir, mon cœur battrait fort et j’irais tout de suite, sans même dire non !
لو بص في عيني مرة بس هيحس اوام بشوقي ليه
S’il ne regardait qu’une fois dans mes yeux, il sentirait mon désir ardent !
لو بص في عيني مرة بس هيحس بإني دايبة فيه
S’il ne regardait qu’une fois dans mes yeux, il sentirait que je fond pour lui !
لو قالي تعالي قلبي دق انا اروحله اوام مقولش لأ
S’il me disait de venir, mon cœur battrait fort et j’irais tout de suite, sans même dire non !
انا حالي هو برضه حاله على ايه مشغول
Mon état est le même que le sien, je ne sais pourquoi je suis si préoccupée !
وفي بالى كل شئ في باله مش لازم اقول
Tout ce qui est dans son esprit est aussi dans le mien, je n’ai pas besoin de le dire !
مايلاله ايوة مشتاقاله هشتاق على طول
Je suis folle de lui, oui, je l’aime et je l’aimerai toujours !
انا حالي هو برضه حاله على ايه مشغول
Mon état est le même que le sien, je ne sais pourquoi je suis si préoccupée !
وفي بالى كل شئ في باله مش لازم اقول
Tout ce qui est dans son esprit est aussi dans le mien, je n’ai pas besoin de le dire !
مايلاله ايوة مشتاقاله هشتاق على طول
Je suis folle de lui, oui, je l’aime et je l’aimerai toujours !
لو بص في عيني مرة بس هيحس اوام بشوقي ليه
S’il ne regardait qu’une fois dans mes yeux, il sentirait mon désir ardent !
لو بص في عيني مرة بس هيحس بإني دايبة فيه
S’il ne regardait qu’une fois dans mes yeux, il sentirait que je fond pour lui !
لو قالي تعالي قلبي دق انا اروحله اوام مقولش لأ
S’il me disait de venir, mon cœur battrait fort et j’irais tout de suite, sans même dire non !
لو بص في عيني مرة بس هيحس اوام بشوقي ليه
S’il ne regardait qu’une fois dans mes yeux, il sentirait mon désir ardent !
لو بص في عيني مرة بس هيحس بإني دايبة فيه
S’il ne regardait qu’une fois dans mes yeux, il sentirait que je fond pour lui !
لو قالي تعالي قلبي دق انا اروحله اوام مقولش لأ
S’il me disait de venir, mon cœur battrait fort et j’irais tout de suite, sans même dire non !
لو بص في عيني مرة بس هيحس اوام بشوقي ليه
S’il ne regardait qu’une fois dans mes yeux, il sentirait mon désir ardent !
لو بص في عيني مرة بس هيحس بإني دايبة فيه
S’il ne regardait qu’une fois dans mes yeux, il sentirait que je fond pour lui !
لو قالي تعالي قلبي دق انا اروحله اوام مقولش لأ
S’il me disait de venir, mon cœur battrait fort et j’irais tout de suite, sans même dire non !
لو بص في عيني مرة بس هيحس اوام بشوقي ليه
S’il ne regardait qu’une fois dans mes yeux, il sentirait mon désir ardent !
لو بص في عيني مرة بس هيحس بإني دايبة فيه
S’il ne regardait qu’une fois dans mes yeux, il sentirait que je fond pour lui !
لو قالي تعالي قلبي دق انا اروحله اوام مقولش لأ
S’il me disait de venir, mon cœur battrait fort et j’irais tout de suite, sans même dire non !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.