Текст и перевод песни Marmar - Arabic Re-Mix (29)

Arabic Re-Mix (29)

تحلفلي اصدق واستني
وادوب في حبك واتمني
وف ثانية تنسى اللي ما بينّا
وتهون عليك احلي ليالي
تفضل بحبك توعدني
والشوق بجيبني ويا خدني
وتكون معايّه وف حضني
لكن بعيد عني يا غالي
طب قلي لو كنت مكاني
تستني ولا حتنساني
ده العمر بيعدي ثواني
واديني صابر علي حالي
تحلفلي اصدق واستني
وادوب في حبك واتمني
وف ثانية تنسى اللي ما بينّا
وتهون عليك احلي ليالي
فهمني ليه تقسي عليّه
انا قلبي مش حمل قسيّة
ما تحن يا حبيبي شوية
ريحني من اللي بيجرالي
ده الشوق في قلبي معذبني
طب ليه في حبك تتعبني
لو ناوي تبعد وتسيبني
مستني ايه ماتقولهالي
طب قلي لو كنت مكاني
تستني ولا حتنساني
ده العمر بيعدي ثواني
واديني صابر علي حالي
طب قلي لو كنت مكاني
تستني ولا حتنساني
ده العمر بيعدي ثواني
واديني صابر علي حالي
تحلفلي اصدق واستني
وادوب في حبك واتمني
وف ثانية تنسى اللي ما بينّا
وتهون عليك احلي ليالي
طب قلي لو كنت مكاني
تستني ولا حتنساني
ده العمر بيعدي ثواني
واديني صابر علي حالي

Remix arabe (29)

Tu m'as juré de m'aimer et d'attendre,
Et je me suis fondue dans ton amour et j'ai fait des vœux.
En une seconde, tu as oublié ce que nous avions,
Et nos plus belles nuits sont devenues insignifiantes pour toi.
Tu as préféré ton amour, tu m'as fait une promesse,
Et le désir m'a ramenée, et je t'ai suivi,
Et tu étais avec moi, dans mes bras.
Mais loin de moi, mon chéri.
Dis-moi, si tu étais à ma place,
Est-ce que tu attendrais ou est-ce que tu m'oublierais ?
Le temps passe si vite,
Et moi, je patiente et j'attends.
Tu m'as juré de m'aimer et d'attendre,
Et je me suis fondue dans ton amour et j'ai fait des vœux.
En une seconde, tu as oublié ce que nous avions,
Et nos plus belles nuits sont devenues insignifiantes pour toi.
Fais-moi comprendre pourquoi tu es si dur avec moi,
Mon cœur n'est pas fait pour supporter la dureté.
Ne sois pas cruel, mon amour, un peu de compassion,
Libère-moi de ce qui m'arrive.
Le désir dans mon cœur me torture,
Pourquoi me fais-tu souffrir dans ton amour ?
Si tu as l'intention de t'éloigner et de me quitter,
Qu'est-ce que j'attends, pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Dis-moi, si tu étais à ma place,
Est-ce que tu attendrais ou est-ce que tu m'oublierais ?
Le temps passe si vite,
Et moi, je patiente et j'attends.
Dis-moi, si tu étais à ma place,
Est-ce que tu attendrais ou est-ce que tu m'oublierais ?
Le temps passe si vite,
Et moi, je patiente et j'attends.
Tu m'as juré de m'aimer et d'attendre,
Et je me suis fondue dans ton amour et j'ai fait des vœux.
En une seconde, tu as oublié ce que nous avions,
Et nos plus belles nuits sont devenues insignifiantes pour toi.
Dis-moi, si tu étais à ma place,
Est-ce que tu attendrais ou est-ce que tu m'oublierais ?
Le temps passe si vite,
Et moi, je patiente et j'attends.