Be Kelmah Menak - Marmar перевод на английский

Be Kelmah Menak

بكلمة منك .
تنسينى الى عدى قوام .
تخلينى احس بقيمة الايام .
تطمنى السنين قدام
بكلمة منك .
تورينى الى موش شيفاه .
تريحنى من الهم الى انا شايلاه .
تعيشنى الى موش عايشاه
كان فين هواك من بدرى ياحبيبى .
وكل دا فين .
دا انا من قبلك انا عايشة مع العايشين
بكلم نفسى بالواحدة بقالى سنين .
وانا فى ضيقتى مكنتش عارفة اشكى لمين
ودلوقت وانا بعمل حساب بعدين .
ودلوقت عرفت ابدء حياتى
بكلمة منك .
عرفت انا دنيا معرفهاش .
عشان خاطرك بحب حاجات محبتهاش .
لو تندهلى بستناك
بكلمة منك .
لاقيت كل الى مش لاقياه .
ولو فى حد زعلنى انا مسامحاه .
ولو فى جرح انا هنساه
كان فين هواك من بدرى ياحبيبى .
وكل دا فين .
انا من قبلك انا عايشة مع العايشين
بكلم نفسى بالواحدة بقالى سنين .
انا فى ضيقتى مكنتش عارفة اشكى لمين
ودلوقت وانا بعمل حساب بعدين .

With a Word from You

With a word from you,
You make me forget my past sorrows.
You make me appreciate the present.
You assure me that the future is bright.
With a word from you,
You show me what I haven't seen.
You relieve me of the burdens I carry.
You make me live a life I never thought possible.
Where were you all my life, my love?
Where has this been all along?
Before you, I was just going through the motions.
I've been talking to myself for years.
I didn't know who to turn to in my troubles.
Now, I'm finally starting to get my life together.
Now, I know how to start living again.
With a word from you,
You've shown me a world I never knew existed.
Because of you, I love things I never thought I would.
If you call, I'll wait for you.
With a word from you,
I've found everything I've been searching for.
If anyone has wronged me, I forgive them.
Any hurts, I'll forget them.
Where were you all my life, my love?
Where has this been all along?
Before you, I was just going through the motions.
I've been talking to myself for years.
I didn't know who to turn to in my troubles.
But now, I'm finally starting to turn my life around.