Текст и перевод песни Marmar - Law Bet7eb - Hani Shaker - Marmar - Arabic

Law Bet7eb - Hani Shaker - Marmar - Arabic

لو بتحب حقيقي صحيح
كنت وقفت فى وش الريح
كنت ما سيبتش قلبي جريح
وسط النار
لو كان قلبك لسه برئ
تحكم ظلم ازاى فى برئ
وتسيب قلبي لوحده غريق
فى التيار
لو بتحب حقيقي بقلبك
كنت عرفت تخاف على حبك
كنت ما تترددش ثواني
انك تسكن بين احضاني
مش فى دقيقة تروح تنساني
بدون اعذار
لو حبتني ماكنتش تقدر
تخدع قلبي فى حبك اكتر
اكتر ما تحملت غيابك
واستنيت بدموع على بابك
يبقى نصيبي اعيش فى عذابك
ليل ونهار
اتحملت معاك فوق طاقتي
كان اخلاصي هو خطيئتي
كان احساسي انك مش ليا
صدمة حقيقي كبيرة عليا
كان احساسي بغدرك بيا
كله مرار
لو حبتني كنت تضحي
كنت ما تتسببش فى جرحي
كنت ما تقتلنيش فى عواطفي
كنت رحمتني لحظة ضعفي
كنت وقفت معايا فى صفي
وأنا بنهار وأنا بنهار وأنا بنهار

Si tu m'aimes vraiment - Hani Shaker - Marmar - Arabic

Si tu m'aimes vraiment, sincèrement
Tu aurais été debout face au vent
Tu n'aurais pas laissé mon cœur blessé
Au milieu du feu
Si ton cœur était encore innocent
Comment as-tu pu tolérer l'injustice envers l'innocent ?
Et laisser mon cœur seul se noyer
Dans le courant
Si tu m'aimes vraiment, avec ton cœur
Tu aurais su avoir peur de notre amour
Tu n'aurais pas hésité une seconde
À te réfugier dans mes bras
Pas pour partir en une minute, et m'oublier
Sans excuses
Si tu m'avais aimée, tu n'aurais pas pu
Tromper mon cœur en t'aimant plus
Plus que j'ai enduré ton absence
Et attendu avec des larmes à ta porte
Pour que ma part soit de vivre dans ton tourment
Jour et nuit
J'ai enduré avec toi au-delà de mes capacités
Ma loyauté était mon péché
Je sentais que tu n'étais pas pour moi
Un choc vraiment important pour moi
Je sentais ta trahison envers moi
Tout amertume
Si tu m'avais aimée, tu aurais sacrifié
Tu n'aurais pas causé ma blessure
Tu ne m'aurais pas tuée dans mes émotions
Tu aurais eu pitié de moi dans ma faiblesse
Tu aurais été debout avec moi, dans mon camp
Alors que je m'effondre, alors que je m'effondre, alors que je m'effondre