Law Bet7eb - Hani Shaker - Marmar - Arabic - Marmar перевод на русский

Law Bet7eb - Hani Shaker - Marmar - Arabic

لو بتحب حقيقي صحيح
كنت وقفت فى وش الريح
كنت ما سيبتش قلبي جريح
وسط النار
لو كان قلبك لسه برئ
تحكم ظلم ازاى فى برئ
وتسيب قلبي لوحده غريق
فى التيار
لو بتحب حقيقي بقلبك
كنت عرفت تخاف على حبك
كنت ما تترددش ثواني
انك تسكن بين احضاني
مش فى دقيقة تروح تنساني
بدون اعذار
لو حبتني ماكنتش تقدر
تخدع قلبي فى حبك اكتر
اكتر ما تحملت غيابك
واستنيت بدموع على بابك
يبقى نصيبي اعيش فى عذابك
ليل ونهار
اتحملت معاك فوق طاقتي
كان اخلاصي هو خطيئتي
كان احساسي انك مش ليا
صدمة حقيقي كبيرة عليا
كان احساسي بغدرك بيا
كله مرار
لو حبتني كنت تضحي
كنت ما تتسببش فى جرحي
كنت ما تقتلنيش فى عواطفي
كنت رحمتني لحظة ضعفي
كنت وقفت معايا فى صفي
وأنا بنهار وأنا بنهار وأنا بنهار

Если бы ты любил - Хани Шакер - Marmar - Русский

Если бы ты любил по-настоящему,
Ты бы противостоял ветру,
Ты бы не оставил мое сердце израненным
Среди огня.
Если бы твое сердце было еще невинно,
Как бы ты мог так несправедливо судить невинную?
И оставить мое сердце тонуть в одиночестве
В потоке.
Если бы ты любил по-настоящему, всем сердцем,
Ты бы знал, как беречь свою любовь,
Ты бы не колебался ни секунды,
Чтобы оказаться в моих объятиях.
Не забывал бы меня через минуту,
Без оправданий.
Если бы ты любил меня, ты бы не смог
Обманывать мое сердце своей любовью еще больше,
Больше, чем я терпела твое отсутствие,
И ждала тебя со слезами у твоей двери.
Моя судьба - жить в твоих муках
Днем и ночью.
Я терпела с тобой больше, чем могла,
Моя преданность была моей ошибкой,
Мое чувство, что ты не мой,
Стало для меня настоящим сильным ударом.
Мое чувство, что ты предал меня,
Сплошная горечь.
Если бы ты любил меня, ты бы пожертвовал,
Ты бы не причинил мне боль,
Ты бы не убил меня в моих чувствах,
Ты бы пожалел меня в момент моей слабости,
Ты бы встал на мою сторону,
Когда я рушусь, когда я рушусь, когда я рушусь.