Текст и перевод песни Marmar - Ra7 Bektabk - Mohd Qwadir - Marmar - Arabic

Ra7 Bektabk - Mohd Qwadir - Marmar - Arabic

رح بكتبك يا حكاية على سطور
بلكي بتحملي عني يا ورقة
قصة قلب تعبان مكسور
عدروب رجعتنا اللي محترقة
موعود فيكي يا انا موعود
طال الوعد عمفرق الملقى
لا عدتي ولا عاد فيني عود
ضاع الامل بعتمة الفرقة
شو بعد اتذكر لاكتبك اكتر
قد الدني انتي ولا انتي بعد اكتر
بعدو العطر غافي والطعم عشفافي
بعدو الامل عندي الامل بكرة الدني بتصغر
شو بعد اتذكر لاكتبك اكتر
قد الدني انتي ولا انتي بعد اكتر
بعدو العطر غافي والطعم عشفافي
بعدو الامل عندي الامل بكرة الدني بتصغر
عمبرسمك خطوة بدرب مشوار
عحفاف ورقة من عصن كينا
عمبلمحك بخيوط شمس نهار
متل الحلم غاب وانسينا
كبيرة الدني وفيها اسامي كتار
عمجرب دور ع أسامينا
نور الامل صاير بقلبي نار
عميحرق الباقي بليالينا
شو بعد اتذكر تا أكتبك اكبر
كل الدني انتي ولا انتي بعد اكبر
بعدو العطر غافي والطعم عشفافي
بعدو الامل عندي الامل بكرى الدني بتصغر
End

Je t'écrirai - Mohd Qwadir - Marmar - Arabe

Je vais t'écrire, ma chère, sur des lignes
Peut-être que tu porteras mon poids, ô papier
L'histoire d'un cœur brisé et fatigué
Un retour aux flammes qui nous a brûlés
Je te l'ai promis, je te l'ai promis
Le temps s'est écoulé et a séparé nos chemins
Ni toi, ni moi ne pouvons revenir en arrière
L'espoir a disparu dans les ténèbres de la séparation
Qu'est-ce que je devrais me rappeler pour t'écrire plus encore ?
Tu es plus grande que le monde, ou es-tu encore plus grande ?
Le parfum est toujours là, le goût est toujours sur mes lèvres
L'espoir est toujours là, l'espoir que demain le monde deviendra plus petit
Qu'est-ce que je devrais me rappeler pour t'écrire plus encore ?
Tu es plus grande que le monde, ou es-tu encore plus grande ?
Le parfum est toujours là, le goût est toujours sur mes lèvres
L'espoir est toujours là, l'espoir que demain le monde deviendra plus petit
Je te dessine, pas à pas, sur le chemin de mon voyage
Un papier fragile d'un brin de genêt
Je te cherche dans les fils de lumière du soleil
Comme un rêve disparu, oublié
Le monde est vaste et il y a beaucoup de noms
J'essaie de trouver nos noms
La lumière de l'espoir est devenue un feu dans mon cœur
Elle brûle tout le reste dans nos nuits
Qu'est-ce que je devrais me rappeler pour t'écrire encore plus ?
Tu es plus grande que le monde, ou es-tu encore plus grande ?
Le parfum est toujours là, le goût est toujours sur mes lèvres
L'espoir est toujours là, l'espoir que demain le monde deviendra plus petit
Fin