Marmi - Divina - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Marmi - Divina




Divina
Divine
Tú-tú-tú
Toi-toi-toi
Tú-tú-tú
Toi-toi-toi
Me pierdo en sus ojos y su forma de bailar
Je me perds dans tes yeux et dans ta façon de danser
Cuando entran todos, la miran y empieza a hipnotizar
Quand tout le monde arrive, ils te regardent et tu commences à les hypnotiser
Ella es divina, lo sabe y brilla al caminar
Tu es divine, tu le sais et tu brilles en marchant
Pierdo el control, pierdo el control
Je perds le contrôle, je perds le contrôle
Y a que me gusta el amor
Et moi j'aime l'amour
Y a ella que le gusta la acción
Et toi, tu aimes l'action
Parece ciencia ficción
Ça ressemble à de la science-fiction
Ganando mi corazón
Tu gagnes mon cœur
Yo me siento el campeón
Je me sens comme le champion
En esta competición
Dans cette compétition
No si será el alcohol o yo que pierdo la razón
Je ne sais pas si c'est l'alcool ou si c'est moi qui perd la raison
Tú-tú-tú, eres esa droga a la que yo estoy enganchao
Toi-toi-toi, tu es cette drogue dont je suis accro
Sue-sue-sueño cada día en comerte a bocaos
Je rêve chaque jour de te dévorer
Tiene cintura divina que me deja alucinao
Tu as une taille divine qui me laisse halluciné
Ella es mi medicina, lo mejor que me ha pasao
Tu es mon médicament, la meilleure chose qui me soit arrivée
Tú-tú-tú, eres esa droga a la que yo estoy enganchao
Toi-toi-toi, tu es cette drogue dont je suis accro
Sue-sue-sueño cada día en comerte a bocaos
Je rêve chaque jour de te dévorer
Tiene cintura divina que me deja alucinao
Tu as une taille divine qui me laisse halluciné
Ella es mi medicina, lo mejor que me ha pasao
Tu es mon médicament, la meilleure chose qui me soit arrivée
Y me despierto contento mirando al espejo
Et je me réveille heureux en regardant dans le miroir
Estoy pensando el momento para volver a vernos
Je réfléchis au moment je pourrai te revoir
Y te escribo y siento que soy un poco intenso
Et je t'écris et je sens que je suis un peu intense
Te juro que lo siento, me dejas sin aliento
Je te jure que je suis désolé, tu me coupes le souffle
Y es que me paso todo el día mirando tus fotos
Et je passe toute la journée à regarder tes photos
Mi madre me dice que me estoy volviendo loco
Ma mère me dit que je deviens fou
Me escriben algunas, pero me saben a poco
D'autres filles m'écrivent, mais ça ne me suffit pas
Me saben a poco, me saben a poco
Ça ne me suffit pas, ça ne me suffit pas
Y es que me paso todo el día mirando tus fotos
Et je passe toute la journée à regarder tes photos
Mi madre me dice que me estoy volviendo loco
Ma mère me dit que je deviens fou
Me escriben algunas, pero me saben a poco
D'autres filles m'écrivent, mais ça ne me suffit pas
Me saben a poco, me saben a poco
Ça ne me suffit pas, ça ne me suffit pas
Y a que me gusta el amor
Et moi j'aime l'amour
Y a ella que le gusta la acción
Et toi, tu aimes l'action
Parece ciencia ficción
Ça ressemble à de la science-fiction
Ganando mi corazón
Tu gagnes mon cœur
Yo me siento el campeón
Je me sens comme le champion
En esta competición
Dans cette compétition
No si será el alcohol o yo que pierdo la razón
Je ne sais pas si c'est l'alcool ou si c'est moi qui perd la raison
Tú-tú-tú, eres esa droga a la que yo estoy enganchao
Toi-toi-toi, tu es cette drogue dont je suis accro
Sue-sue-sueño cada día en comerte a bocaos
Je rêve chaque jour de te dévorer
Tiene cintura divina que me deja alucinao
Tu as une taille divine qui me laisse halluciné
Ella es mi medicina, lo mejor que me ha pasao
Tu es mon médicament, la meilleure chose qui me soit arrivée
Tú-tú-tú, eres esa droga a la que yo estoy enganchao
Toi-toi-toi, tu es cette drogue dont je suis accro
Sue-sue-sueño cada día en comerte a bocaos
Je rêve chaque jour de te dévorer
Tiene cintura divina que me deja alucinao
Tu as une taille divine qui me laisse halluciné
Ella es mi medicina, lo mejor que me ha pasao
Tu es mon médicament, la meilleure chose qui me soit arrivée
Sao, sao, sao, sao, sao
Sao, sao, sao, sao, sao
Sao, sao, sao, sao
Sao, sao, sao, sao
Sao, sao, sao, sao, sao
Sao, sao, sao, sao, sao
Sao, sao, sao, sao
Sao, sao, sao, sao
Sao, sao, sao, sao, sao
Sao, sao, sao, sao, sao
Sao, sao, sao
Sao, sao, sao
Ella es mi medicina, es lo mejor que me ha pasao
Tu es mon médicament, c'est la meilleure chose qui me soit arrivée





Авторы: Pablo Maria Rousselon De Croiseuil Chateau, Adrian Marmol


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.