Marmi - La Broma De Mis Sueños - перевод текста песни на немецкий

La Broma De Mis Sueños - Marmiперевод на немецкий




La Broma De Mis Sueños
Der Scherz meiner Träume
Esto es un sueño
Das ist ein Traum,
Que se está haciendo realidad
der wahr wird.
Desde pequeños
Seit wir klein waren,
Nos ha gustado improvisar
haben wir es geliebt zu improvisieren.
Y todo ha cambiado
Und alles hat sich verändert,
Pero seguimos siempre igual
aber wir sind immer gleich geblieben.
Quizás fue el destino
Vielleicht war es Schicksal,
O quizás fue una casualidad
oder vielleicht war es Zufall.
Y a veces me pierdo
Und manchmal verliere ich mich,
A veces me encuentro
manchmal finde ich mich,
Y otras yo lo intento dejar
und manchmal versuche ich, es aufzugeben.
Y a veces me pierdo
Und manchmal verliere ich mich,
Pero me quedo hasta el final
aber ich bleibe bis zum Ende.
Y aunque nadie confiaba
Und obwohl niemand vertraute,
Cuando escribía en mi cuarto
als ich in meinem Zimmer schrieb,
Y ahora todos quieren estar dentro del barco
wollen jetzt alle an Bord des Schiffes sein.
Tengo que gestionar la broma de mis sueños
Ich muss den Scherz meiner Träume managen.
Nadie confiaba cuando escribía en mi cuarto
Niemand vertraute, als ich in meinem Zimmer schrieb,
Y ahora todos quieren estar dentro del barco
und jetzt wollen alle an Bord des Schiffes sein.
Tengo que gestionar la broma de mis sueños
Ich muss den Scherz meiner Träume managen.
Hoy me he levantado estoy en otra ciudad
Heute bin ich aufgewacht, ich bin in einer anderen Stadt,
En la que todo pasa rápido
in der alles schnell geht.
Qué velocidad
Was für eine Geschwindigkeit!
Y otra vez que ya no puedo verte
Und wieder einmal kann ich dich nicht sehen,
Y otra vez, no puedo responderte
und wieder einmal kann ich dir nicht antworten.
Y salgo to's los viernes
Und ich gehe jeden Freitag aus,
Salgo hasta bien tarde
ich gehe bis spät in die Nacht aus,
Y me levanto siempre hecho un desastre
und ich wache immer wie ein Wrack auf.
No, esto no si saldrá bien
Nein, ich weiß nicht, ob das gut gehen wird.
Y a veces me pierdo
Und manchmal verliere ich mich,
A veces me encuentro
manchmal finde ich mich,
Y otras yo lo intento dejar
und manchmal versuche ich, es aufzugeben.
Y a veces me pierdo
Und manchmal verliere ich mich,
Pero me quedo hasta el final
aber ich bleibe bis zum Ende.
Y aunque nadie confiaba
Und obwohl niemand vertraute,
Cuando escribía en mi cuarto
als ich in meinem Zimmer schrieb,
Y ahora todos quieren estar dentro del barco
wollen jetzt alle an Bord des Schiffes sein.
Tengo que gestionar la broma de mis sueños
Ich muss den Scherz meiner Träume managen.
Nadie confiaba cuando escribía en mi cuarto
Niemand vertraute, als ich in meinem Zimmer schrieb,
Y ahora todos quieren estar dentro del barco
und jetzt wollen alle an Bord des Schiffes sein.
Tengo que gestionar la broma de mis sueños
Ich muss den Scherz meiner Träume managen.
Quiero disfrutar, quiero ser el más grande
Ich will es genießen, ich will der Größte sein,
Y si no vas a estar empieza por marcharte
und wenn du nicht da sein wirst, dann geh lieber.
Y esta es mi verdad ahora yo soy cantante
Und das ist meine Wahrheit, jetzt bin ich Sänger.
Quiero disfrutar, quiero ser el más grande
Ich will es genießen, ich will der Größte sein,
Y si no vas a estar empieza por marcharte
und wenn du nicht da sein wirst, dann geh lieber.
Y esta es mi verdad ahora yo soy cantante
Und das ist meine Wahrheit, jetzt bin ich Sänger.





Авторы: Pablo Rousselon, Nicolas Adrian Marmol


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.