Текст и перевод песни Marmo - Supernova

Supernova

Tutti i sogni che io ho bruciano dentro di me
Tutti i soldi che non ho restano polvere.
Tutti i sogni che io ho bruciano dentro con me
Bruciano dentro perché fuori è freddo il mondo.

Rigo dritto e inseguo i miei sogni, come fanno tutti i ragazzi di oggi
Stare seduto in macchina a fissare il cielo a pensare a pensieri profondi.
I miei amici accanto sempre forti, gli obbiettivi in testa e non gli togli
Ambizioni forti la mia vita ha un senso da quanto l'ho scritta sui fogli.
Ho troppe para che tormentano la testa è vuota
Dammi l'ultima chance, un'altra volta sola.
Ho troppe para che tormentano la testa è vuota
Oltre i limiti come una supernova.
Per voi sarei già morto, faccio questo e giuro non mollo
Sento voci pareri distorti, veduto o meno l'importante è che compri.
Per voi sarei già morto, faccio questo e giuro non mollo
Nella vita sii quello che sei non quello che gli altri vorrebbero fossi.

Tutti i sogni che io ho bruciano dentro di me
Tutti i soldi che non ho restano polvere.
Tutti i sogni che io ho bruciano dentro con me
Bruciano dentro perché fuori è freddo il mondo.
Tutti i sogni che io ho bruciano dentro di me
Tutti i soldi che non ho restano polvere.
Tutti i sogni che io ho bruciano dentro con me
Bruciano dentro perché fuori è freddo il mondo.

Tu mi guardi io ti osservo, dici piano, ci do dentro
Io una macchina di sogni e musica finché sarò motivato da dentro.
In eterno, lo prometto, non mi vendo, questo è certo
Poi se vendo: stanne certo la forza di 100
E il cuore che batte a 300 battiti, minuti, giorni.
Sono lo stesso quello da i mille racconti,
Quello in giro coi soliti volti, soli ma sempre più forti,
Coi segni nascosti frate dentro gli occhi.
Quelli che non saluti se gli vedi quel ragazzo in cui non ci credevi
Eppure ho fatto un disco in pochi mesi, vedi?
Guardare voi con le mani più in alto e avere quel brivido dentro
Ogni volta che salgo su un palco.

Tutti i sogni che io ho bruciano dentro di me
Tutti i soldi che non ho restano polvere.
Tutti i sogni che io ho bruciano dentro con me
Bruciano dentro perché fuori è freddo il mondo.
Tutti i sogni che io ho bruciano dentro di me
Tutti i soldi che non ho restano polvere.
Tutti i sogni che io ho bruciano dentro con me
Bruciano dentro perché fuori è freddo il mondo.

Rigo dritto e inseguo i miei sogni con l'intento di spiccare il volo
Inseguire grandi obiettivi faranno di te grande un uomo.
Rigo dritto e inseguo i miei sogni perché è in questo in cui credo davvero
Per chi come me vuole toccare il cielo questo è per chi ci crede davvero.

Supernova

Tous les rêves que j'ai brûlent en moi
Tout l'argent que je n'ai pas reste de la poussière.
Tous les rêves que j'ai brûlent en moi
Ils brûlent en moi parce que le monde est froid dehors.

Je suis droit et je poursuis mes rêves, comme le font tous les jeunes d'aujourd'hui
Être assis dans la voiture à fixer le ciel et à penser à des pensées profondes.
Mes amis à côté, toujours forts, les objectifs en tête, et tu ne les enlèveras pas
De fortes ambitions, ma vie a un sens depuis que je l'ai écrite sur des feuilles.
J'ai trop de pensées qui me tourmentent, ma tête est vide
Donne-moi une dernière chance, une fois de plus.
J'ai trop de pensées qui me tourmentent, ma tête est vide
Au-delà des limites, comme une supernova.
Pour vous, je serais déjà mort, je fais ça et je jure de ne pas lâcher
J'entends des voix, des opinions déformées, vendu ou non, l'important c'est que tu achètes.
Pour vous, je serais déjà mort, je fais ça et je jure de ne pas lâcher
Dans la vie, sois celui que tu es, pas celui que les autres voudraient que tu sois.

Tous les rêves que j'ai brûlent en moi
Tout l'argent que je n'ai pas reste de la poussière.
Tous les rêves que j'ai brûlent en moi
Ils brûlent en moi parce que le monde est froid dehors.
Tous les rêves que j'ai brûlent en moi
Tout l'argent que je n'ai pas reste de la poussière.
Tous les rêves que j'ai brûlent en moi
Ils brûlent en moi parce que le monde est froid dehors.

Tu me regardes, je t'observe, tu dis doucement, je m'y mets
Je suis une machine de rêves et de musique tant que je serai motivé de l'intérieur.
Pour toujours, je te le promets, je ne me vendrai pas, c'est certain
Puis si je vends : sois sûr que ce sera la force de 100
Et le cœur qui bat à 300 battements, minutes, jours.
Je suis le même que celui des mille contes,
Celui qui se promène avec les mêmes visages, seuls mais toujours plus forts,
Avec des signes cachés dans les yeux.
Ceux que tu ne salues pas si tu vois ce garçon en qui tu ne croyais pas
Et pourtant j'ai fait un disque en quelques mois, tu vois ?
Te regarder avec les mains plus hautes et avoir ce frisson à l'intérieur
Chaque fois que je monte sur scène.

Tous les rêves que j'ai brûlent en moi
Tout l'argent que je n'ai pas reste de la poussière.
Tous les rêves que j'ai brûlent en moi
Ils brûlent en moi parce que le monde est froid dehors.
Tous les rêves que j'ai brûlent en moi
Tout l'argent que je n'ai pas reste de la poussière.
Tous les rêves que j'ai brûlent en moi
Ils brûlent en moi parce que le monde est froid dehors.

Je suis droit et je poursuis mes rêves avec l'intention de prendre mon envol
Poursuivre de grands objectifs fera de toi un grand homme.
Je suis droit et je poursuis mes rêves parce que c'est en cela que je crois vraiment
Pour ceux qui comme moi veulent toucher le ciel, c'est pour ceux qui y croient vraiment.