I'm Br(ok)en - Marmon перевод на французский

I'm Br(ok)en

(I)
I won't lie and say I'm fine
I won't lie and say it's alright
I've been loosing time
(I)
Step into my shoes
Maybe then you won't be used
You gone see what I see
All the pain and the abuse
I know your amused
And you love to shoo me away
Today the pain
Never ends in my brain
I get mood swings
When I get back in my swing
Of things that I wanna end
All the pain inside my head
Got a 9 to the temple
Let it blow
(GUN COCK,BOOM)
Hoping that it's a good show for you
I get lost in my mind
And sometimes
I wanna die
I won't say that everything's
Gonna be alright
Alright
Tell me what you wanna do
You wanna go on a late cruise?
Do you wanna know what goes on in my dome?
I see it through the scope
And everybody knows
I'm in pain
In my brain
Won't fade away today
I drift off
And then I lift off
Just hoping that your gone
So much trauma in my mind
You hurt me every time
I'm moving on tonight
And that that's that's that's why
I won't lie and say I'm fine
I won't lie and say it's alright
I've been loosing time
(I)
Step into my shoes
Maybe then you won't be used
You gone see what I see
All the pain and the abuse

Je suis Br(isé)

(Moi)
Je ne mentirai pas en disant que je vais bien
Je ne mentirai pas en disant que tout va bien
Je perds mon temps
(Moi)
Mets-toi à ma place
Peut-être qu'alors tu ne seras plus utilisée
Tu verras ce que je vois
Toute la douleur et les abus
Je sais que tu es amusée
Et que tu aimes me chasser
Aujourd'hui, la douleur
Ne finit jamais dans ma tête
J'ai des sautes d'humeur
Quand je reprends le cours
Des choses que je veux terminer
Toute la douleur dans ma tête
J'ai un 9 sur la tempe
Laisse-le exploser
(ARME CHARGÉE, BOUM)
En espérant que ce soit un bon spectacle pour toi
Je me perds dans mes pensées
Et parfois
J'ai envie de mourir
Je ne dirai pas que tout
Va bien se passer
Bien se passer
Dis-moi ce que tu veux faire
Tu veux faire une croisière nocturne ?
Tu veux savoir ce qui se passe dans ma tête ?
Je le vois à travers la lunette
Et tout le monde sait
Que je souffre
Dans ma tête
Ça ne disparaîtra pas aujourd'hui
Je m'éloigne
Et puis je décolle
J'espère juste que tu es partie
Tant de traumatismes dans ma tête
Tu me blesses à chaque fois
Je passe à autre chose ce soir
Et c'est c'est c'est pour ça que
Je ne mentirai pas en disant que je vais bien
Je ne mentirai pas en disant que tout va bien
Je perds mon temps
(Moi)
Mets-toi à ma place
Peut-être qu'alors tu ne seras plus utilisée
Tu verras ce que je vois
Toute la douleur et les abus