Текст и перевод песни Marmozets - Collisions

Collisions

Just take a look, take a look
At the mess that we′ve made
Picking up all the precious things we left behind
We shot ourselves here again
Leaving foot marks in the ground
They won't disappear, disappear while we′re still breathing
They will not disappear while we're breathing
One, two, three!
Why are we making this collision between us?
We gotta help ourselves, save yourselves
This is only the beginning
Why are we making this collision between us?
We gotta help ourselves, save yourselves
This is only the beginning
Just watch your back, watch your back
'Cause our lives are on this
But we′re safe right here where we belong
We shot ourselves here again
Leaving foot marks in the ground
They won′t disappear, disappear while we're still breathing
They will not disappear while we′re breathing
One, two, three!
Why are we making this collision between us?
We gotta help ourselves, save yourselves
This is only the beginning
Why are we making this collision between us?
We gotta help ourselves, save yourselves
This is only the beginning
This time we're not dead
It′s the truth, it's the truth
This time its not dead
It′s the truth, it's the truth
This time we're not dead
It′s the truth, it′s the truth
This time its not dead
It's the truth, it′s the truth
One, two, three, four!

Collisions

Regarde, regarde
Le gâchis que nous avons fait
Ramasser toutes les choses précieuses que nous avons laissées derrière nous
On s'est tiré une balle ici encore
Laissant des traces de pas dans le sol
Elles ne disparaîtront pas, disparaîtront tant que nous respirons
Elles ne disparaîtront pas tant que nous respirons
Un, deux, trois !
Pourquoi créons-nous cette collision entre nous ?
On doit s'aider nous-mêmes, se sauver
Ce n'est que le début
Pourquoi créons-nous cette collision entre nous ?
On doit s'aider nous-mêmes, se sauver
Ce n'est que le début
Fais attention à ton dos, fais attention à ton dos
Parce que nos vies sont en jeu
Mais on est en sécurité ici, là où on appartient
On s'est tiré une balle ici encore
Laissant des traces de pas dans le sol
Elles ne disparaîtront pas, disparaîtront tant que nous respirons
Elles ne disparaîtront pas tant que nous respirons
Un, deux, trois !
Pourquoi créons-nous cette collision entre nous ?
On doit s'aider nous-mêmes, se sauver
Ce n'est que le début
Pourquoi créons-nous cette collision entre nous ?
On doit s'aider nous-mêmes, se sauver
Ce n'est que le début
Cette fois, on n'est pas morts
C'est la vérité, c'est la vérité
Cette fois, on n'est pas morts
C'est la vérité, c'est la vérité
Cette fois, on n'est pas morts
C'est la vérité, c'est la vérité
Cette fois, on n'est pas morts
C'est la vérité, c'est la vérité
Un, deux, trois, quatre !