Текст и перевод песни Maro - Avião de Papel

Avião de Papel

Se eu pudesse escolher, seria um avião de papel
Ser de uma folha qualquer e só com um empurrão, viver
Sem saber o que há depois, sair de uma mão e vencer

Se eu pudesse escolher, teria uma casa ao luar
Ser grande e poder ficar a ver a noite a passar
Ter uma vista p′ro mar, para poder olhar quando quiser

Se eu pudesse passar do sonhar e ser o que eu quiser escolher

Ver o mundo das asas do céu
Conseguir voar com o meu mais fundo
Desejo de poder escolher

Se eu pudesse escolher, escolhia uma vida a cantar
Ser capaz de agarrar em cada nota e uma história contar
Ter o mundo a ouvir, para poder pedir que me juntem

Oh, se eu pudesse passar do sonhar e ser o que eu quiser escolher

Ver o mundo das asas do céu
Conseguir voar com o meu mais fundo
Desejo de poder escolher

Avion en papier

Si je pouvais choisir, je serais un avion en papier
Être une feuille quelconque et juste avec une poussée, vivre
Sans savoir ce qu'il y a après, sortir d'une main et gagner

Si je pouvais choisir, j'aurais une maison au clair de lune
Être grande et pouvoir regarder la nuit passer
Avoir une vue sur la mer, pour pouvoir regarder quand je veux

Si je pouvais passer du rêve et être ce que je veux choisir

Voir le monde des ailes du ciel
Pouvoir voler avec mon plus profond
Désir de pouvoir choisir

Si je pouvais choisir, je choisirais une vie à chanter
Être capable de saisir chaque note et raconter une histoire
Avoir le monde à écouter, pour pouvoir demander qu'on me rejoigne

Oh, si je pouvais passer du rêve et être ce que je veux choisir

Voir le monde des ailes du ciel
Pouvoir voler avec mon plus profond
Désir de pouvoir choisir