Текст и перевод песни Maro - Avião de Papel

Avião de Papel

Se eu pudesse escolher, seria um avião de papel
Ser de uma folha qualquer e só com um empurrão, viver
Sem saber o que há depois, sair de uma mão e vencer

Se eu pudesse escolher, teria uma casa ao luar
Ser grande e poder ficar a ver a noite a passar
Ter uma vista p′ro mar, para poder olhar quando quiser

Se eu pudesse passar do sonhar e ser o que eu quiser escolher

Ver o mundo das asas do céu
Conseguir voar com o meu mais fundo
Desejo de poder escolher

Se eu pudesse escolher, escolhia uma vida a cantar
Ser capaz de agarrar em cada nota e uma história contar
Ter o mundo a ouvir, para poder pedir que me juntem

Oh, se eu pudesse passar do sonhar e ser o que eu quiser escolher

Ver o mundo das asas do céu
Conseguir voar com o meu mais fundo
Desejo de poder escolher

Бумажный самолётик

Если бы я могла выбирать, я бы стала бумажным самолётиком,
Сделанным из любого листка, и всего лишь одним толчком, жить,
Не зная, что ждёт впереди, покинуть чью-то руку и победить.

Если бы я могла выбирать, у меня был бы дом при лунном свете,
Большой, чтобы можно было наблюдать, как проходит ночь,
С видом на море, чтобы смотреть на него, когда захочу.

Если бы я могла выйти за пределы мечтаний и стать тем, кем я хочу быть.

Видеть мир с небесных крыльев,
Суметь взлететь с моим самым глубоким
Желанием иметь возможность выбирать.

Если бы я могла выбирать, я бы выбрала жизнь, полную песен,
Быть способной уловить каждую ноту и рассказать историю,
Чтобы мир слушал, чтобы я могла просить их присоединиться ко мне.

О, если бы я могла выйти за пределы мечтаний и стать тем, кем я хочу быть.

Видеть мир с небесных крыльев,
Суметь взлететь с моим самым глубоким
Желанием иметь возможность выбирать.