Yparhei Alli - Maro Lytra перевод на немецкий

Yparhei Alli

Το ρολόι πήγε δύο
πήγε πέντε, πήγε οχτώ
Δε θα πάω στο γραφείο
θα σε περιμένω εδώ

Με τα μάτια μου πρησμένα
με τσιγάρο και ποτό
Νύχτα ατέλειωτο μαρτύριο
μέχρι να σε ξαναδώ

Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
Εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη
Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
κι εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη

Τα χείλη ματώνω
τα νύχια μου μπήγω
Ξεσπάω τελειώνω
τις πόρτες ανοίγω

Και βγαίνω στους δρόμους
σε ψάχνω προδότη
Εγώ είμαι δες με
η αγάπη σου η πρώτη

Το μυαλό δεν υπακούει
δεν υπάρχει λογική
Τρέχει μόνη η καρδιά μου
σφαίρα μες την εθνική

Ποιος θεός να με ακούσει
μια κλαίω, μια γελώ
Κάνω και πως δε σε θέλω
έλα όμως που σ' αγαπώ

Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
Εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη
Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
κι εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη

Τα χείλη ματώνω
τα νύχια μου μπήγω
Ξεσπάω τελειώνω
τις πόρτες ανοίγω

Και βγαίνω στους δρόμους
σε ψάχνω προδότη
Εγώ είμαι δες με
η αγάπη σου η πρώτη

Τα χείλη ματώνω
τα νύχια μου μπήγω
Ξεσπάω τελειώνω
τις πόρτες ανοίγω

Και βγαίνω στους δρόμους
σε ψάχνω προδότη
Εγώ είμαι δες με
η αγάπη σου η πρώτη

Es gibt eine Andere

Die Uhr schlug zwei,
schlug fünf, schlug acht.
Ich gehe nicht ins Büro,
ich warte hier auf dich.

Mit geschwollenen Augen,
mit Zigarette und Getränk.
Endlose qualvolle Nacht,
bis ich dich wiedersehe.

Es gibt eine Andere, es gibt eine Andere,
Du, der du mich deine große Liebe nanntest.
Es gibt eine Andere, es gibt eine Andere,
und du, der du mich deine große Liebe nanntest.

Ich beiße mir auf die Lippen,
ich grabe meine Nägel ein,
Ich raste aus, ich bin am Ende,
ich öffne die Türen.

Und ich gehe auf die Straßen,
ich suche dich, Verräter.
Ich bin es, sieh mich an,
deine erste Liebe.

Mein Verstand gehorcht nicht,
es gibt keine Logik.
Mein Herz rennt alleine,
eine Kugel auf der Autobahn.

Welcher Gott soll mich erhören,
mal weine ich, mal lache ich.
Ich tue so, als ob ich dich nicht will,
aber ich liebe dich doch.

Es gibt eine Andere, es gibt eine Andere,
Du, der du mich deine große Liebe nanntest.
Es gibt eine Andere, es gibt eine Andere,
und du, der du mich deine große Liebe nanntest.

Ich beiße mir auf die Lippen,
ich grabe meine Nägel ein,
Ich raste aus, ich bin am Ende,
ich öffne die Türen.

Und ich gehe auf die Straßen,
ich suche dich, Verräter.
Ich bin es, sieh mich an,
deine erste Liebe.

Ich beiße mir auf die Lippen,
ich grabe meine Nägel ein,
Ich raste aus, ich bin am Ende,
ich öffne die Türen.

Und ich gehe auf die Straßen,
ich suche dich, Verräter.
Ich bin es, sieh mich an,
deine erste Liebe.