para siempre y no - Maro Vame перевод на русский

para siempre y no

Me duele ver la realidad
Lo que teníamos ya no está
Que poco a poco se nos va
Y cada día me pesa más

Dime qué es lo que pasó
Dime qué es lo que faltó
¿De verdad no te acuerdas de nada?
No dice lo mismo tu cara

Pensamos que era para siempre
Que lo nuestro sería diferente
Se nos fue y no volverá jamás
Pensamos que era para siempre
Quiero y no puedo tenerte
Es más fácil volver a dejarte entrar
Que dejarte ir así sin más

Promesas que no se cumplirán
El viaje a Europa que no va a pasar
¿Cómo se nos pudo olvidar lo bonito que era estar en par?

Si me dices que todo es mentira
Que nada de esto ha sido real
Que sólo fue una pesadilla
Y que pronto voy a despertar

Dime qué es lo que pasó
Dime qué es lo que faltó
¿De verdad no te acuerdas de nada?
No dice lo mismo tu cara

Pensamos que era para siempre
Que lo nuestro sería diferente
Se nos fue y no volverá jamás
Pensamos que era para siempre
Quiero y no puedo tenerte
Es más fácil volver a dejarte entrar
Que dejarte ir así sin más

Навсегда и нет

Больно видеть реальность,
Что было наше – ушло,
Постепенно исчезало,
С каждым днём тяжелей.

Скажи, что же случилось?
Скажи, чего не хватило?
Неужели ты ничего не помнишь?
Твоё лицо говорит иначе.

Думали, это навечно,
Что наше будет иным,
Ушло и не вернётся,
Думали, это навечно.
Хочу, но не могу тебя держать,
Проще снова впустить тебя,
Чем так просто отпустить.

Обещаниям не сбыться,
Поездка в Европу – не случится,
Как забыли мы красоту совместных парков?

Если скажешь, что всё это ложь,
Что ничего не было взаправду,
Что это лишь кошмар,
И скоро я проснусь.

Скажи, что же случилось?
Скажи, чего не хватило?
Неужели ты ничего не помнишь?
Твоё лицо говорит иначе.

Думали, это навечно,
Что наше будет иным,
Ушло и не вернётся,
Думали, это навечно.
Хочу, но не могу тебя держать,
Проще снова впустить тебя,
Чем так просто отпустить.