Текст и перевод песни Maro feat. Zaid Tabani - One World

One World

One world, one life
Why do we fight?
Oh Why the crime, the hate, the sadness?
Oh Why do we create this madness? Tell me why, oh why?
One world, one dream
Together we should stand
Together we should love
'Cause we're the same, we're all the same
So why don't we remember this?
I'm not a machine gun
Not a machete in your arms
Swinging out at the dark set to war drums
I ain't holding a detonator next to a burning flag trying to start
Something I'm from here,
So how are you going to tell me to go back to where
I came from Like we ain't living under the same sun
I watch news stations remind me here that I can't breathe
I see riots burn up the streets and I can't
Leave I look at blood splatter on concrete but
I can't grieve 'Cause they just wanna know who
To blame next in the stampede while they can't see
And God if I preach more
They act like I'm the reason they believe that we need force
Like every infamous criminal outta front door
Has my face, bone structure and song form
And I'm tired; I'm tired of being called outta touch
'Cause people lie for a vote when a quote is required
Tired of having to choose between 2 power junkies to run the country
And lie to everybody and act like they're so admired
I'm tired of being told I have to hate you
If you're from a red state or you vote blue
Or your opinion on a single Supreme
Court Case Between a rock and a hard place
I'm between Iraq and a hard place,
Between your type and the wrong race
I feel like I was born with the wrong
Face One world, one goal We can be the change
No matter how hard, we'll make it work It's up to us and only us
To make this world a better home

Un seul monde

Un seul monde, une seule vie
Pourquoi se battre ?
Oh pourquoi le crime, la haine, la tristesse ?
Oh pourquoi créer cette folie ? Dis-moi pourquoi, oh pourquoi ?
Un seul monde, un seul rêve
Ensemble, nous devrions nous tenir
Ensemble, nous devrions aimer
Parce que nous sommes les mêmes, nous sommes tous les mêmes
Alors pourquoi ne nous souvenons-nous pas de cela ?
Je ne suis pas une mitrailleuse
Pas une machette dans tes bras
Se balançant dans l'obscurité au rythme des tambours de guerre
Je ne tiens pas un détonateur à côté d'un drapeau en feu en essayant de commencer
Quelque chose, je suis d'ici,
Alors comment vas-tu me dire de retourner d'où
Je viens comme si nous ne vivions pas sous le même soleil
Je regarde les stations de nouvelles me rappeler ici que je ne peux pas respirer
Je vois les émeutes brûler dans les rues et je ne peux pas
Partir, je regarde les éclaboussures de sang sur le béton, mais
Je ne peux pas pleurer parce qu'ils veulent juste savoir qui
Blâmer ensuite dans la panique alors qu'ils ne peuvent pas voir
Et Dieu si je prêche plus
Ils agissent comme si j'étais la raison pour laquelle ils croient que nous avons besoin de la force
Comme tous les criminels infâmes sortis de la porte d'entrée
Ont mon visage, ma structure osseuse et ma forme de chanson
Et je suis fatiguée ; je suis fatiguée d'être qualifiée de hors de contact
Parce que les gens mentent pour un vote quand une citation est requise
Fatiguée de devoir choisir entre 2 junkies du pouvoir pour diriger le pays
Et mentir à tout le monde et faire comme s'ils étaient si admirés
Je suis fatiguée qu'on me dise que je dois te détester
Si tu viens d'un État rouge ou si tu votes bleu
Ou ton opinion sur un seul
Affaire de la Cour suprême Entre un rocher et un endroit difficile
Je suis entre l'Irak et un endroit difficile,
Entre ton genre et la mauvaise race
Je me sens comme si j'étais née avec le mauvais
Visage Un seul monde, un seul but Nous pouvons être le changement
Peu importe la difficulté, nous ferons en sorte que cela fonctionne Cela dépend de nous et de nous seuls
Pour faire de ce monde un meilleur foyer