Текст и перевод песни Maron - Í Þessum leik

Í Þessum leik

Allir vilja vera frægir, og ég veit
Ađ enginn af þeim hérna nennir
Ađ ná í féđ!
Svo nú er eila kominn tími
Af mér!
Ađ vísa hvađ ég hef ađ bjóđa uppá
Í þessum leik...

Búin ađ vera ađ þessu siđan ég var krakki
Þetter einfalt ég er međ læti
Uppalinn vel
Ekkert fáfræđi
Er ekki fullkominn
Já ég særđi
Tók...
Erfiđa leiđ
Nú ég hef sérstök gæđi
Mætti segja ég er sérstakt sæđi
Bara ekta ekkert kjaftæđi og mundu týpan mín er ekki HOE!
En hún á samt ađ höndla þennan KÓNG!
Heiđarlegur, ekki međ dólg
9 til 5 er basic bro
Þýđir ekki ađ þù ert broke
Broke erađ hánga á bótum yo!
Ég blanda blöndur til ađ lifa af
Sel ekki en ég pöffa smá
Ég tala fokking fimm túngumál
Skrifi þau og lesi brah
Lærđi þau til ađ hafa gaman
Svo ekki þú segja mér
Hvađ er ađ græđa...
Viltu beef?
Ég grænmetisæta, eyđi ekki tíma í fake ass gæja sem trúa þađ cool ađ flassa
Verđur ađ vinna brjálađ
Ef þú vilt fylla bánkan

Allir vilja vera frægir
Og ég veit
Ađ enginn af þeim hérna nennir
Ađ ná í féđ!
Svo nú er eila kominn tími
Af mér!
Ađ vísa hvađ ég hef ađ bjóđa uppá
Í þessum leik...

Aldrey dæma ađra
Hugsađu fyrst um þig sjálfan
Mikilvægust er alltaf mamma
Peningur er verktæki, og friđi er alltaf planađ
Ef þú ögrar okkur, er þađ andstæđan
Ekki testa, ég læt skotinn tala
Ljóniđ sem lifir á fokking klaka
Ekkert stoppar mig!
Æginn dregur mig!
Eina leiđinn er áfram!
Peningur liggur allstađar
Þú horfir međan tímin fer bara
Blóm ađ vaxa úr þessum klaka
Þar sem sólinn sest en birtan verđur alltaf!
Finnst þađ magnađ!
Íslenskir galdrar!
Brenn!
Lúngun einsog Baghdad, smokey bay taktar sjérđ ekki einn galla viđ um alla sem ađ höstla áfram
Eftir ísköldum seđlum og sjóđheitum stelpum, þetter íslenskur draumur, draumur sem viđ öll eltum

Allir vilja vera frægir, og ég veit
Ađ enginn af þeim hérna nennir
Ađ ná í féđ!
Svo nú er eila kominn tími
Af mér!
Ađ vísa hvađ ég hef ađ bjóđa uppá
Í þessum leik...

In This Game

Everybody wants to be famous, and I know
That none of you here would dare
To reach for the money!
So now the time has come
For me!
To show you what I have to offer
In this game...

Been ready for this since I was a kid
Bet I'm simple with the charisma
Raised well
Not too ignorant
Not perfect
Yeah, I used to hurt
Took...
The hard way
Now I got special abilities
You could say I'm special seed
Just real, no nonsense and yeah my type ain't no HOE!
But she still gotta handle this KING!
Honest, no sucker
9 to 5 is basic bro
Doesn't mean you're broke
Broke is hanging on benefits yo!
I mix mixtures to live off
Don't sell but I puff a little
I speak freaking five languages
Write and read them, brah
Learned them to have fun
So don't you tell me
What's the point...
You want beef?
I'm a herbivore, don't waste my time on fake ass fools that think it's cool to floss
Gotta work hard
If you wanna fill the bank

Everybody wants to be famous
And I know
That none of you here would dare
To reach for the money!
So now the time has come
For me!
To show you what I have to offer
In this game...

Never judge others
Think about yourself first
Mom is always the most important
Money is a tool, and peace is always the plan
If you start something with us, it's the opposite
Don't test me, I let the shot talk
The lion that lives on freaking crack
Nothing stops me!
The ambition is pulling me!
The only way is forward!
Money is everywhere
You're watching while time just passes by
Flowers growing out of this crack
Where the sun sets but the light always becomes!
Do you find it amazing!
Icelandic spells!
Burn!
Baghdad like lungs, smokey bay beats you don't see a single flaw with all those who keep hustling
Chasing cold cash and hot girls, bet that's the Icelandic dream, the dream we all chase

Everybody wants to be famous, and I know
That none of you here would dare
To reach for the money!
So now the time has come
For me!
To show you what I have to offer
In this game...