My Heart Is Open - Gwen Stefani , Maroon 5 перевод на немецкий

My Heart Is Open

I know you're scared, ooh, I can feel it
It's in the air, I know you feel that too
But take a chance on me, you won't regret it, no
One more 'no' and I'll believe you
I'll walk away and I will leave you be
And that's the last time you'll say no, say no to me

It won't take me long to find another lover, but I want you
I can't spend another minute getting over loving you

You don't ever say, yeah
Let me hear you say, yeah
Wanna hear you say, yea-yea-yeah
'Cause my heart is open

Now you gotta say, yeah
Let me hear you say, yeah
Wanna hear you say, yea-yea-yeah
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Wanna hear you say

Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes

It's just a moment, go and seize it
Don't be afraid to give your heart to me
And if you do, I know that I won't let you down, no
Yeah, so hand it over, trust me with your love
I'll do anything you want me to
'Cause I can't breathe until I see your face

Oh, and I don't need time to find another lover, but I want you
I can't spend another minute getting over loving you

You don't ever say, yeah
Let me hear you say, yeah
Wanna hear you say, yea-yea-yeah
'Cause my heart is open

Now you gotta say, yeah
Let me hear you say, yeah
Wanna hear you say, yea-yea-yeah
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Wanna hear you say

Yes, yes, yes
Yes, yes, yes

,

Ich weiß, du hast Angst, ooh, ich kann es fühlen
Es liegt in der Luft, ich weiß, du fühlst das auch
Aber gib mir eine Chance, du wirst es nicht bereuen, nein
Noch ein 'Nein' und ich werde dir glauben
Ich werde weggehen und dich in Ruhe lassen
Und das ist das letzte Mal, dass du Nein sagst, Nein zu mir sagst

Ich brauche nicht lange, um eine andere Liebhaberin zu finden, aber ich will dich
Ich kann keine weitere Minute damit verbringen, über dich hinwegzukommen

Du sagst nie Ja
Lass mich dich Ja sagen hören
Will dich Ja-Ja-Ja sagen hören
Denn mein Herz ist offen

Jetzt musst du Ja sagen
Lass mich dich Ja sagen hören
Will dich Ja-Ja-Ja sagen hören
Will dich sagen hören
Will dich sagen hören
Will dich sagen hören

Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja

Es ist nur ein Moment, ergreife ihn
Habe keine Angst, mir dein Herz zu schenken
Und wenn du es tust, weiß ich, dass ich dich nicht enttäuschen werde, nein
Ja, also gib es mir, vertraue mir deine Liebe an
Ich werde alles tun, was du von mir willst
Denn ich kann nicht atmen, bis ich dein Gesicht sehe

Oh, und ich brauche keine Zeit, um eine andere Liebhaberin zu finden, aber ich will dich
Ich kann keine weitere Minute damit verbringen, über dich hinwegzukommen

Du sagst nie Ja
Lass mich dich Ja sagen hören
Will dich Ja-Ja-Ja sagen hören
Denn mein Herz ist offen

Jetzt musst du Ja sagen
Lass mich dich Ja sagen hören
Will dich Ja-Ja-Ja sagen hören
Will dich sagen hören
Will dich sagen hören
Will dich sagen hören

Ja, ja, ja
Ja, ja, ja