Текст и перевод песни Maroon 5 feat. J. Cole - Animals (Remix)

Animals (Remix)

Baby I′m preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals
Baby I'm-
So what you trying to do to me
It′s like we can't stop, we're enemies
But we get along when I′m inside you
You′re like a drug that's killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I′m inside you
Yeah you can start over, you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can′t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me, but no
Baby I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals
Baby I′m-
So if I run it's not enough
You're still in my head, forever stuck
So you can do what you wanna do
I love your lies, I′ll eat ′em up
But don't deny the animal
That comes alive when I′m inside you
Yeah you can start over, you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can′t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me, but no
Baby I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals
Baby I′m-
Don't tell no lies, you can't deny
The beast inside
No girl don′t lie, you can′t deny
The beast inside
Just like animals
Just like animals
This is pain, this is love
This is sent from above
This a gift from the Gods
This was meant to be
You can run, you can hide
You can front, you can lie
But in time you gon' find you was meant for me
You apart of me and I′m apart of you
I'm addicted, one hit won′t do I need a lot of you
Overdosing, your potion has got me floating on cloud nine
Tell me what I'm supposed to do when I run out of you, I′m through
I need a fix like d-boys need bricks
And plus whips to transport 'em
J. Cole, I seen it tall, you can't short ′em
One more time together
I hope your new man don′t mind, girl you're mine forever

Animals (Remix)

Ma chérie, je te chasse ce soir
Je vais te traquer et te dévorer
Comme des animaux
Peut-être penses-tu pouvoir te cacher
Je sens ton parfum à des kilomètres
Comme des animaux
Ma chérie, je-
Alors, qu'est-ce que tu essaies de me faire
C'est comme si nous ne pouvions pas nous arrêter, nous sommes ennemis
Mais nous nous entendons bien quand je suis en toi
Tu es comme une drogue qui me tue
Je t'ai complètement supprimée
Mais je me sens tellement bien quand je suis en toi
Oui, tu peux recommencer, tu peux être libre
Tu peux trouver d'autres poissons dans la mer
Tu peux prétendre que c'est censé être
Mais tu ne peux pas rester loin de moi
J'entends toujours ce que tu fais
Tu me fais tomber, tu roules sur le sol
Tu peux prétendre que c'était moi, mais non
Ma chérie, je te chasse ce soir
Je vais te traquer et te dévorer
Comme des animaux
Peut-être penses-tu pouvoir te cacher
Je sens ton parfum à des kilomètres
Comme des animaux
Ma chérie, je-
Donc, si je cours, ce n'est pas assez
Tu es toujours dans ma tête, coincée pour toujours
Alors, tu peux faire ce que tu veux
J'adore tes mensonges, je les avalerai
Mais ne nie pas l'animal
Qui prend vie quand je suis en toi
Oui, tu peux recommencer, tu peux être libre
Tu peux trouver d'autres poissons dans la mer
Tu peux prétendre que c'est censé être
Mais tu ne peux pas rester loin de moi
J'entends toujours ce que tu fais
Tu me fais tomber, tu roules sur le sol
Tu peux prétendre que c'était moi, mais non
Ma chérie, je te chasse ce soir
Je vais te traquer et te dévorer
Comme des animaux
Peut-être penses-tu pouvoir te cacher
Je sens ton parfum à des kilomètres
Comme des animaux
Ma chérie, je-
Ne mens pas, tu ne peux pas nier
La bête à l'intérieur
Non, ma chérie, ne mens pas, tu ne peux pas nier
La bête à l'intérieur
Comme des animaux
Comme des animaux
C'est la douleur, c'est l'amour
C'est envoyé d'en haut
C'est un cadeau des Dieux
C'était censé être
Tu peux courir, tu peux te cacher
Tu peux faire semblant, tu peux mentir
Mais avec le temps, tu vas découvrir que tu étais faite pour moi
Tu fais partie de moi et je fais partie de toi
Je suis accro, une dose ne suffit pas, j'ai besoin de beaucoup de toi
Surdose, ta potion me fait flotter sur un nuage
Dis-moi ce que je suis censé faire quand je serai à court de toi, j'en ai fini
J'ai besoin d'une dose, comme les dealers ont besoin de briques
Et des fouets pour les transporter
J. Cole, je l'ai vu grand, tu ne peux pas les réduire
Encore une fois ensemble
J'espère que ton nouveau mec ne s'en fiche pas, ma chérie, tu es à moi pour toujours