All Night - Maroon 5 перевод на немецкий

All Night

We were toxic, we were cursed
Every time we tried, never worked
I was bad, but you were worse
Tried to win this game of who broke who first

'Cause when you show up, did you think your world
Was just a kiss and tell with no consequence?
'Cause you fucked me up, and I'm done with ya
'Til I feel your kiss again

Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night

Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh

You're a deep cut, you're a burn
But I like the way that it hurts (hurt me)
When you leave me on the floor (on the floor)
I'm sick in the head 'cause I still want more

'Cause when you show up, did you think your world (think your world)
Was just a kiss and tell with no consequence?
'Cause you fucked me up, and I'm done with ya
'Til I feel your kiss again

Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night

Whoo!
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh (whoo! Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh

Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night

Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh (yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh)
Oh (oh), oh, oh (oh, oh, oh)
Oh (all night, all night, yeah), oh, oh (oh, oh, oh)

Die ganze Nacht

Wir waren toxisch, wir waren verflucht
Jeder Versuch scheiterte, nie hat es geklappt
Ich war schlecht, doch du warst schlimmer
Wir wetteten, wer zuerst den anderen zerbricht

Denn wenn du auftauchst, glaubtest du etwa
Das wäre nur ein Kuss ohne Konsequenzen?
Du hast mich ruiniert, ich bin fertig mit dir
Bis ich deinen Kuss wieder spür

Ja, wir können die ganze Nacht, die ganze Nacht
Bis zum Sonnenlicht, Sonnenlicht
Und wenn du mein Herz nur nimmst
Können wir weitermachen bis zum Morgen
(Wir schaffen das) die ganze Nacht, (wir schaffen das) die ganze Nacht
(Bis zum) Sonnenlicht, (bis zum) Sonnenlicht
Und wenn du mein Herz nur nimmst
Können wir weiter und weiter die ganze Nacht

Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh

Du bist ein tiefer Schnitt, eine Brandwunde
Doch ich mag den Schmerz den du zufügst (verletz mich)
Wenn du mich am Boden liegen lässt (am Boden)
Bin ich krank im Kopf, weil ich mehr will

Denn wenn du auftauchst, glaubtest du etwa (glaubtest du)
Das wäre nur ein Kuss ohne Konsequenzen?
Du hast mich ruiniert, ich bin fertig mit dir
Bis ich deinen Kuss wieder spür

Ja, wir können die ganze Nacht, die ganze Nacht
Bis zum Sonnenlicht, Sonnenlicht
Und wenn du mein Herz nur nimmst
Können wir weitermachen bis zum Morgen
(Wir schaffen das) die ganze Nacht, (wir schaffen das) die ganze Nacht
(Bis zum) Sonnenlicht, (bis zum) Sonnenlicht
Und wenn du mein Herz nur nimmst
Können wir weiter und weiter die ganze Nacht

Whoo!
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh (whoo! Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh

Ja, wir können die ganze Nacht, die ganze Nacht
Bis zum Sonnenlicht, Sonnenlicht
Und wenn du mein Herz nur nimmst
Können wir weitermachen bis zum Morgen
(Wir schaffen das) die ganze Nacht, (wir schaffen das) die ganze Nacht
(Bis zum) Sonnenlicht, (bis zum) Sonnenlicht
Und wenn du mein Herz nur nimmst
Können wir weiter und weiter die ganze Nacht

Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh (yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh)
Oh (oh), oh, oh (oh, oh, oh)
Oh (die ganze Nacht, die ganze Nacht, yeah), oh, oh (oh, oh, oh)