Текст и перевод песни Maroon 5 - Infatuation

Infatuation

Baby, I don't wanna spend my life on trial
For something that I did not do
And maybe if you stopped and looked around sometime
I wouldn't pass right by you

Maybe it's because you are so insecure
And maybe your pain don't care
Maybe it's the chase that really gets me off
It falls away and it's just not there

You burn another bridge
Break another heart

You try again, it will only fall apart
Infatuation, not seeing the rest of you is getting the best of me
It's such a shame that you shot me down
Would have been nice to be around
I'm touching your skin
If it's only a fantasy then, why is it killing me?
And I guess this must be
Infatuation

I want it, I want it, I want it, I want it
I want it, I want it, I want it
I try to put my finger on what burns me up
It always seems to escape me

And when you have decided that you've had enough
Just tell me where I need to be
And now her face is something that I never had
To ever deal with before

She left me with the feeling that she'd had enough
And I'm the one wanting more

Burn another bridge
Break another heart
You try again, it will only fall apart
Infatuation, not seeing the rest of you is getting the best of me
It's such a shame that you shot me down
Would have been nice to be around
I'm touching your skin

If it's only a fantasy then, why is it killing me?
And I guess this must be infatuation
I want it, I want it, I want it, I want it
I want it, I want it, I want it

I'm so attracted to you
The feeling's mutual too
And I get scared the moment you leave
Get so hot, I forget to breathe, ye-yeah
Infatuation, not seeing the rest of you is getting the best of me
It's such a shame that you shot me down
Would have been nice to be around
I'm touching your skin
If it's only a fantasy then, why is it killing me?
And I guess this must be infatuation
I want it, I want it, I want it, I want it (Woo-hoo)
I want it, I want it, I want it (Woo-hoo)
I want it, I want it, I want it, I want it (Yeah)
I want it, I want it, I want it
(Yeah, yeah, yeah)

Infatuation

Ma chérie, je ne veux pas passer ma vie à être jugé
Pour quelque chose que je n'ai pas fait
Et peut-être si tu arrêtais et regardais autour de toi un peu
Je ne passerais pas à côté de toi

Peut-être que c'est parce que tu es si peu sûre de toi
Et peut-être que ta douleur s'en fiche
Peut-être que c'est la poursuite qui me fait vraiment vibrer
Elle s'estompe et n'est plus là

Tu brûles un autre pont
Tu brises un autre cœur

Tu essaies encore, ça ne fera que se désagréger
L'infatuation, ne pas voir le reste de toi me prend le dessus
C'est dommage que tu m'aies recalé
J'aurais aimé être là
Je touche ta peau
Si ce n'est qu'un fantasme alors, pourquoi est-ce que ça me tue ?
Et je suppose que ça doit être
L'infatuation

Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux
Je le veux, je le veux, je le veux
J'essaie de mettre le doigt sur ce qui me brûle
Ça me semble toujours échapper

Et quand tu auras décidé que tu en as assez
Dis-moi juste où je dois être
Et maintenant son visage est quelque chose que je n'ai jamais eu
A jamais traiter avant

Elle m'a laissé avec le sentiment qu'elle en avait assez
Et je suis celui qui en veut plus

Brûle un autre pont
Brise un autre cœur
Tu essaies encore, ça ne fera que se désagréger
L'infatuation, ne pas voir le reste de toi me prend le dessus
C'est dommage que tu m'aies recalé
J'aurais aimé être là
Je touche ta peau

Si ce n'est qu'un fantasme alors, pourquoi est-ce que ça me tue ?
Et je suppose que ça doit être l'infatuation
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux
Je le veux, je le veux, je le veux

Je suis tellement attiré par toi
Le sentiment est mutuel aussi
Et j'ai peur au moment où tu pars
J'ai tellement chaud, j'oublie de respirer, oui-oui
L'infatuation, ne pas voir le reste de toi me prend le dessus
C'est dommage que tu m'aies recalé
J'aurais aimé être là
Je touche ta peau
Si ce n'est qu'un fantasme alors, pourquoi est-ce que ça me tue ?
Et je suppose que ça doit être l'infatuation
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux (Woo-hoo)
Je le veux, je le veux, je le veux (Woo-hoo)
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux (Yeah)
Je le veux, je le veux, je le veux
(Yeah, yeah, yeah)