Текст и перевод песни Maroon 5 - Infatuation

Infatuation

Baby, I don't wanna spend my life on trial
For something that I did not do
And maybe if you stopped and looked around sometime
I wouldn't pass right by you

Maybe it's because you are so insecure
And maybe your pain don't care
Maybe it's the chase that really gets me off
It falls away and it's just not there

You burn another bridge
Break another heart

You try again, it will only fall apart
Infatuation, not seeing the rest of you is getting the best of me
It's such a shame that you shot me down
Would have been nice to be around
I'm touching your skin
If it's only a fantasy then, why is it killing me?
And I guess this must be
Infatuation

I want it, I want it, I want it, I want it
I want it, I want it, I want it
I try to put my finger on what burns me up
It always seems to escape me

And when you have decided that you've had enough
Just tell me where I need to be
And now her face is something that I never had
To ever deal with before

She left me with the feeling that she'd had enough
And I'm the one wanting more

Burn another bridge
Break another heart
You try again, it will only fall apart
Infatuation, not seeing the rest of you is getting the best of me
It's such a shame that you shot me down
Would have been nice to be around
I'm touching your skin

If it's only a fantasy then, why is it killing me?
And I guess this must be infatuation
I want it, I want it, I want it, I want it
I want it, I want it, I want it

I'm so attracted to you
The feeling's mutual too
And I get scared the moment you leave
Get so hot, I forget to breathe, ye-yeah
Infatuation, not seeing the rest of you is getting the best of me
It's such a shame that you shot me down
Would have been nice to be around
I'm touching your skin
If it's only a fantasy then, why is it killing me?
And I guess this must be infatuation
I want it, I want it, I want it, I want it (Woo-hoo)
I want it, I want it, I want it (Woo-hoo)
I want it, I want it, I want it, I want it (Yeah)
I want it, I want it, I want it
(Yeah, yeah, yeah)

Одержимость

Детка, я не хочу провести свою жизнь под судом
За то, чего я не делал
И, может быть, если бы ты иногда останавливалась и смотрела по сторонам,
Я бы не прошел мимо тебя

Может быть, это потому, что ты такая неуверенная в себе
И, может быть, твоей боли все равно
Может быть, именно погоня заводит меня
Она исчезает, и её просто нет

Ты сжигаешь еще один мост
Разбиваешь еще одно сердце

Ты попробуешь снова, но все развалится
Одержимость, то, что я не вижу тебя полностью, берет надо мной верх
Так жаль, что ты отвергла меня
Было бы здорово быть рядом
Я касаюсь твоей кожи
Если это всего лишь фантазия, то почему она убивает меня?
И я думаю, это должно быть
Одержимость

Я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого
Я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого
Я пытаюсь понять, что сжигает меня изнутри
Это всегда ускользает от меня

И когда ты решишь, что с тебя хватит,
Просто скажи мне, где мне нужно быть
И теперь её лицо - это то, с чем мне никогда не приходилось
Сталкиваться раньше

Она оставила меня с ощущением, что с неё хватит
А я хочу большего

Сжигаешь еще один мост
Разбиваешь еще одно сердце
Ты попробуешь снова, но все развалится
Одержимость, то, что я не вижу тебя полностью, берет надо мной верх
Так жаль, что ты отвергла меня
Было бы здорово быть рядом
Я касаюсь твоей кожи

Если это всего лишь фантазия, то почему она убивает меня?
И я думаю, это, должно быть, одержимость
Я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого
Я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого

Меня так тянет к тебе
Это чувство взаимно
И мне становится страшно, как только ты уходишь
Мне становится так жарко, что я забываю дышать, да-да
Одержимость, то, что я не вижу тебя полностью, берет надо мной верх
Так жаль, что ты отвергла меня
Было бы здорово быть рядом
Я касаюсь твоей кожи
Если это всего лишь фантазия, то почему она убивает меня?
И я думаю, это должно быть одержимость
Я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого (У-ху)
Я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого (У-ху)
Я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого (Да)
Я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого
(Да, да, да)