Текст и перевод песни Maroon 5 - Moves Like Jagger (feat. Christina Aguilera) (Studio Recording from The Voice)

Moves Like Jagger (feat. Christina Aguilera) (Studio Recording from The Voice)

Движения как у Джаггера (совместно с Кристиной Агилерой) (Студийная запись с шоу "Голос")

You shoot for the stars

Ты стремишься к звёздам,

If it feels right

Если это кажется правильным,

And in for my heart

И целишься в моё сердце,

If you feel like

Если тебе хочется.

Can take me away, and make it okay

Можешь увлечь меня за собой и всё уладить,

I swear I'll behave

Клянусь, я буду хорошо себя вести.

You wanted control

Ты хотела всё контролировать,

Sure we waited

Конечно, мы ждали,

I put on a show

Я устроил шоу,

Now I make it

Теперь я добиваюсь своего.

You say I'm a kid

Ты говоришь, что я ребёнок,

My ego is big

Что у меня большое эго,

I don't give a sh*t

Мне всё равно,

And it goes like this

И всё происходит так:

Take me by the tongue

Поцелуй меня,

And I'll know you

И я узнаю тебя,

Kiss me til you're drunk

Целуй меня, пока не опьянеешь,

And I'll show you

И я покажу тебе,

You want the moves like jagger

Ты хочешь движений как у Джаггера,

I got the moves like jagger

У меня движения как у Джаггера,

I got the mooooooves like jagger

У меня движееения как у Джаггера,

I don't even try to control you

Я даже не пытаюсь контролировать тебя,

Look into my eyes and I'll own you

Посмотри мне в глаза, и я покорю тебя.

You with the moves like jagger

Ты с движениями как у Джаггера,

I got the moves like jagger

У меня движения как у Джаггера,

I got the mooooooves like jagger

У меня движееения как у Джаггера.

Baby it's hard

Детка, это сложно,

And it feel like you're broken in scar

И кажется, будто ты разбита и покрыта шрамами,

Nothing feels right

Ничего не кажется правильным,

But when you're with me

Но когда ты со мной,

I make you believe

Я заставляю тебя верить,

That I've got the key

Что у меня есть ключ.

So get in the car

Так что садись в машину,

We can ride it

Мы можем прокатиться,

Wherever you want

Куда ты захочешь,

Get inside it

Залезай внутрь.

And you want to stir

И ты хочешь порулить,

But I'm shifting gears

Но я переключаю передачи,

I'll take it from here

Я возьму это на себя.

And it goes like this

И всё происходит так:

Take me by the tongue

Поцелуй меня,

And I'll know you

И я узнаю тебя,

Kiss til you're drunk

Целуй, пока не опьянеешь,

And I'll show you

И я покажу тебе,

You want the moves like jagger

Ты хочешь движений как у Джаггера,

I got the moves like jagger

У меня движения как у Джаггера,

I got the mooooooves like jagger

У меня движееения как у Джаггера,

I don't even try to control you

Я даже не пытаюсь контролировать тебя,

Look into my eyes and I'll own you

Посмотри мне в глаза, и я покорю тебя.

You with the moves like jagger

Ты с движениями как у Джаггера,

I got the moves like jagger

У меня движения как у Джаггера,

I got the mooooooves like jagger

У меня движееения как у Джаггера.

You want to know how to make me smile

Ты хочешь знать, как заставить меня улыбнуться?

Take control, own me just for the night

Возьми контроль, завладей мной только на эту ночь.

But if I share my secret

Но если я поделюсь своим секретом,

You gonna have to keep it

Тебе придётся сохранить его,

Nobody else can see this

Никто другой не должен видеть этого.

So watch and learn

Так что смотри и учись,

I won't show you twice

Я не покажу тебе дважды.

Head to toe, ooh baby, roll me right

С головы до ног, о, детка, управляй мной правильно.

But if I share my secret

Но если я поделюсь своим секретом,

You gonna have to keep it

Тебе придётся сохранить его,

Nobody else can see this

Никто другой не должен видеть этого.

And it goes like this

И всё происходит так:

Take me by the tongue

Поцелуй меня,

And I'll know you

И я узнаю тебя,

Kiss til you're drunk

Целуй, пока не опьянеешь,

And I'll show you

И я покажу тебе,

You want the moves like jagger

Ты хочешь движений как у Джаггера,

I got the moves like jagger

У меня движения как у Джаггера,

I got the mooooooves…like jagger

У меня движееения… как у Джаггера,

I don't even try to control you

Я даже не пытаюсь контролировать тебя,

Look into my eyes and I'll own you

Посмотри мне в глаза, и я покорю тебя.

You with the moves like jagger

Ты с движениями как у Джаггера,

I got the moves like jagger

У меня движения как у Джаггера,

I got the mooooooves like jagger

У меня движееения как у Джаггера.

Оцените перевод

Авторы: ADAM LEVINE, BENJAMIN JOSEPH LEVIN, AMMAR MALIK, JOHAN KARL SCHUSTER

Альбом

Overexposed

1 Payphone (Sound of Arrows remix)
2 Payphone (feat. Wiz Khalifa) (Cutmore Remix)
3 Payphone (Cutmore remix)
4 Payphone (Cut More remix)
5 Payphone (The Others remix)
6 Payphone (Supreme Cuts remix)
7 Moves Like Jagger (feat. Christina Aguilera) (Studio Recording from The Voice)
8 Moves Like Jagger (studio Recording From the Voice Performance)
9 Payphone (Supreme Cuts Remix)
10 One More Night (Sticky K. remix)
11 Moves Like Jagger (studio Recording From the Voice)
12 Let's Stay Together
13 Kiss
14 Wasted Years
15 Moves Like Jagger (Studio Recording from The Voice Performance)
16 Moves Like Jagger - Studio Recording From The Voice Performance
17 Payphone - Edit
18 Payphone (feat. Wix Khalifa)
19 Payphone (feat Wiz Khalifa)
20 Payphone
21 Payphone
22 Wipe Your Eyes

Еще альбомы