Текст и перевод песни Maros feat. 2 Mello & Amanda L. Morris - Cruisin'

Cruisin'

See it's a good day, that's what i should say
I'm sitting here thinking that I need a job with good pay
I finished college but I still don't feel accomplished
And i really feel astonished by Sallie Mae's admonishing
I need some polishing, my life is like a coaster
I battle all the lows with motivation posters
Supposed emotions, compose the oceans
So I should just wait for my wave to coast in
I'm looking for my shooting star the chance to go air born
Be forewarned all the obstacles will be mourned
I'm not adorned, but I really wish I could be
Stand strong and tall, provide support like an Oak tree
I guess I don't see clearly when I'm so stressed
I need to take a second, think of how I've been blessed
If life's a test, then I'm guessing with my answers
It's time to ride to clean my mind, my thought enhancer
But who am I to be?
Honestly
I can't clear the thoughts in me
So I go for a ride
I'm cruisin hopin' maybe
I can find, some insight
Or the light inside this night
There's to much to overwrite...
I can't breathe in this house to get my verses down
So I roll out, for fresh air and diverse sounds
Spring breeze and 75 degrees
And the world is full of people, people, people
Nothing can hold me down from enjoying the simplest hip hop harmony
In headphones while I'm exploring
Hidden treasures of my town like
Thrift shops and book stores, food from other continents, elegant nonsense
Even if gas is a gallon for 5, I couldn't live without my ride because it's how I survive
Don't be surprised if I drive to the last stop of your city bus route
And not even quit after the streetlights cut out
If I hit the end it's time to reverse
Past the alleys where young hearts hide kisses and curses
My aim's not to impress and hope that you approve
Even if I'm stuck in life I always stay on the move and just cruise
But who am I to be?
Honestly
I can't clear the thoughts in me
So I go for a ride
I'm cruisin hopin' maybe
I can find, some insight
Or the light inside this night
There's to much to overwrite...
Feeling introspective, am I a good parent?
I mean I think I am but still emotions run errant
Inheriting my genes does it seem he'll likely suffer
I try so hard to buffer but does that seem enough or
Maybe causing harm to his growing self character
I care for sure, it seems like i'm battling myself and there's
No way for sure to know
If I am helping though
At times I feel I do
But really is that feeling true?
On top of that I have to ask, am I a good friend
Can they depend on me to function as a godsend
I tend to send myself on furors over stress loads
And this bodes horribly until I decode
It's on the road that I finally get to wind down
Harsh thoughts are weapons and stress can leave you feeling callous
I need to take a ride to get inside my mind palace
But who am I to be?
Honestly
I can't clear the thoughts in me
So I go for a ride
I'm cruisin hopin' maybe
I can find, some insight
Or the light inside this night
There's to much to overwrite...
But who am I to be?
Honestly
I can't clear the thoughts in me
So I go for a ride
I'm cruisin hopin' maybe
I can find, some insight
Or the light inside this night
There's to much to overwrite...

Cruisin'

Tu vois, c'est une belle journée, c'est ce que je devrais dire
Je suis assise là à me dire que j'ai besoin d'un travail bien payé
J'ai fini mes études, mais je ne me sens toujours pas accomplie
Et je suis vraiment sidérée par les avertissements de Sallie Mae
J'ai besoin de me ressourcer, ma vie est comme des montagnes russes
Je combats tous les coups durs avec des posters de motivation
Des émotions supposées composent les océans
Alors je devrais juste attendre que ma vague arrive
Je cherche mon étoile filante, la chance de m'envoler
Sois prévenu, tous les obstacles seront pleurés
Je ne suis pas parée, mais j'aimerais vraiment l'être
Être forte et grande, apporter mon soutien comme un chêne
Je suppose que je ne vois pas clair quand je suis aussi stressée
J'ai besoin de prendre une seconde pour penser à toutes les bénédictions que j'ai reçues
Si la vie est un test, alors je devine les réponses
Il est temps de rouler pour me vider la tête, mon stimulateur de pensées
Mais qui suis-je vraiment ?
Honnêtement
Je n'arrive pas à me vider la tête
Alors je vais faire un tour
Je roule en espérant que peut-être
Je trouverai un peu de lucidité
Ou la lumière au milieu de cette nuit
Il y a trop de choses à effacer...
Je n'arrive pas à respirer dans cette maison pour écrire mes vers
Alors je sors, pour prendre l'air et écouter des sons différents
Une brise printanière et 24 degrés
Et le monde est rempli de gens, de gens, de gens
Rien ne peut m'empêcher d'apprécier la plus simple des harmonies hip-hop
Dans mes écouteurs pendant que j'explore
Les trésors cachés de ma ville, comme
Les friperies et les librairies, la nourriture d'autres continents, des absurdités élégantes
Même si l'essence coûte 5 euros le litre, je ne pourrais pas vivre sans ma voiture, car c'est comme ça que je survis
Ne sois pas surpris si je conduis jusqu'au dernier arrêt de ton trajet en bus
Et que je ne m'arrête même pas quand les lampadaires s'éteignent
Si j'arrive au bout, il est temps de faire demi-tour
Après les ruelles où les jeunes cœurs cachent baisers et jurons
Mon but n'est pas d'impressionner et d'espérer que tu approuves
Même si je suis coincée dans la vie, je reste toujours en mouvement et je roule
Mais qui suis-je vraiment ?
Honnêtement
Je n'arrive pas à me vider la tête
Alors je vais faire un tour
Je roule en espérant que peut-être
Je trouverai un peu de lucidité
Ou la lumière au milieu de cette nuit
Il y a trop de choses à effacer...
Je me sens introspective, suis-je une bonne mère ?
Je veux dire, je pense que oui, mais mes émotions sont toujours incontrôlables
En héritant de mes gènes, il semble qu'il souffrira probablement
J'essaie tellement de le protéger, mais est-ce suffisant ou
Est-ce que ça nuit au développement de sa personnalité ?
Je me fais du souci, bien sûr, on dirait que je me bats contre moi-même et il n'y a
Aucun moyen de savoir
Si je l'aide vraiment
Parfois j'ai l'impression que oui
Mais ce sentiment est-il vraiment réel ?
En plus de ça, je dois me demander si je suis une bonne amie
Peuvent-ils compter sur moi pour être une bénédiction ?
J'ai tendance à me mettre dans tous mes états à cause du stress
Et c'est de mauvais augure jusqu'à ce que je décode
C'est sur la route que j'arrive enfin à me détendre
Les pensées négatives sont des armes et le stress peut te rendre insensible
J'ai besoin de faire un tour pour entrer dans mon palais mental
Mais qui suis-je vraiment ?
Honnêtement
Je n'arrive pas à me vider la tête
Alors je vais faire un tour
Je roule en espérant que peut-être
Je trouverai un peu de lucidité
Ou la lumière au milieu de cette nuit
Il y a trop de choses à effacer...
Mais qui suis-je vraiment ?
Honnêtement
Je n'arrive pas à me vider la tête
Alors je vais faire un tour
Je roule en espérant que peut-être
Je trouverai un peu de lucidité
Ou la lumière au milieu de cette nuit
Il y a trop de choses à effacer...